Hallo.

Es kommt immer wieder vor, dass bei importierten Word-Texten (Nur-Text-Einstellung, ohne Formate) die dynamische Rechtschreibkorrektur nicht richtig "anspringt". D.h. es werden so ziemlich alle Wörter rot unterstrichen. Möglicherweise ja dadurch, dass in dem Word-Dokument die Sprache anders als deutsch eingestellt ist.

Weise ich dem Textrahmen aber nun ein Format zu, das die deutsche Rechtschreibung enthält, dann ändern sich zwar alle Schrift- und Absatzattribute wie im Format angegeben, nur die Rechtschreibprüfung zeigt sich unbeeindruckt. Die "springt" erst auf deutsch um, wenn man dem Text erst eine andere und dann wieder die Deutsche zuweist oder wenn man die Rechtschreibprüfung manuell startet (und gleich wieder abbricht).

Nicht wirklich schlimm, aber doch lästig. Lässt sich das irgendwie per Einstellung beeinflussen, oder muss man voller Hoffnung bis zum nächsten Bugfix warten...?

Hallo Uwe,

was passiert, wenn Du ein benutzerdefiniertes Wörterbuch in den Voreinstellungen anlegst und dann das Dokument neu öffnest?

Hallo Christoph

Soweit ich das sehen kann, passiert nichts anderes. Was sollte denn passieren?

Die dynamische Rechtschreibung wird erst mit der richtigen Sprache (deutsch, neu) aktiviert, wenn ich entweder manuell die Prüfung aufrufe (und gleich wieder beende) oder den bei markiertem Text (-rahmen) einmal auf eine andere Sprache und zurück wechsle.

Wenn ich die Word-Dateien zuvor aufrufe, alles markiere und dann für alles die Sprache "deutsch" bestimme, dann wird auch schon beim Importieren die richtige Sprache (hier deutsch) verwendet. Wenn die DOCs nicht "sauber" sind, d.h. Teile auf "englisch" stehen, hat auch der (durch Ziehen vom Explorer auf sie Seite) importiere Text die Sprachauswahl "englisch-USA".

Das wäre ja nicht weiter schlimm, weil ja sowieso ein Textformat zugewiesen wird. Das ist der Punkt: Beim ZUweisen des Textformates werden alle Attribute übernommen (ggf. per Alt+Formatklick) - nur die Sprache wird nicht korrekt aktiviert. D.h. die Anzeige wechselt zwar auf die im Format angegebene Sprachauswahl, die Rechtschreibprüfung interessiert das aber anscheinend nicht...

Ich habe mit das Aus- und Einschalten der dynamischen Rechtschreibprüfung zwar schon auf eine handliche Taste gelegt, aber schön ist das ja nicht... Wenn die Sprachauswahl im Format steht, dann sollte sie auch angewendet werden - erst recht, wenn das Format in der Formatpalette kein <+> hat, also in dem Absatz ohne Ausnahmen angewandt ist.