Hallo,

habe eine Anzeige im EPS-Format erhalten und im Indesign auf farbigem Hintergrund platziert. Der Hintergrund des EPS wird am Bildschirm weiß angezeigt. Das PDF zeigt den Hintergrund der Anzeige aber transparent an.
Weiß jemand, was da falsch läuft?

Hallo Buchflink.
Hast Du mal in Indesign die Überdrucken-Vorschau aktiviert?
Steht weiß auf überdrucken, so wird es in der EPS m.E. nur dann transparent angezeigt, wenn auch die Überdruckenvorschau an ist.

Wählen Sie in den Importoptionen, dass nicht die eingebettete Vorschau verwendet werden soll, sondern dass InDesign eine eigene berechnet.

Hallo Ingo,

mit aktivierter Überdruckenvorschau erscheint der Hintergrund der Anzeige jetzt transparent.

Heißt das, die Anzeige wurde falsch geliefert – denn der Kunde wollte eigentlich einen weißen Hintergrund, keinen transparenten.

Und danke für die schnelle Antwort

B U C H F L I N K

hallo,

jetzt muss ich vielleicht dumm fragen, wo finde ich diese Importoption? Während des Platzierens hab ich keine gefunden!

Gruße

B U C H F L I N K

Sie gehen auf Datei > Platzieren, klicken einmal auf das gewünschte EPS, klicken unten die Option "Importoptionen" an und klicken auf "Öffnen".

Danke für die Hilfe; soweit war ich schon, nur dass ich keine Option finde, die es verhindert, die eingebettete Vorschau zu verwenden, und InDesign eine eigene berechnen lässt.

Die mir angebotenen Optionen sind
– Eingebettete OPI-Bildverknüpfung lesen oder
– Photoshop Beschneidungspfad anwenden

hallo buchflink,

wenn das logo rechteckig ist, also genau in den bildrahmen passt, färbe doch den bildrahmen mit papier, dann hast du eine weißen hintergrund.

(konnte ich gerade bei einer kundendatei anwenden)

gruß kurt

ps bei mir zeigt die eps-importotion auch noch:

proxyerstellung
tiff oder pict vorschau verwenden
postscript in pixelbild umwandeln

das letztere ist die option mit der indesign seine eigene vorschau generiert

hallo kurt,

vielleicht hab ich mich falsch ausgedrückt. Die Anzeige sollte einen weißen Hintergrund bekommen, wurde aber transparent gedruckt. Das ist niemandem aufgefallen, außer natürlich dem Kunden.

Da ich Indesign-Neuling bin (und ich es von Quark so nicht kenne) , möchte ich wissen,
a) warum dies passieren konnte; sprich: ist aktivierte Überdruckenvorschau maßgebend
b) warum ist die Anzeige im Quark auf dem Bildschirm und auf dem Ausdruck mit weißem Hintergrund.

hallo buchflink,

wenn in qxp ein rahmen aufgezogen wird, hatt er immer einen weißen hintergrund.
plazierst du dort ein eps-logo und willst einen trasparenten hintergrund mußt du das ändern, in indesign ist es genau umgekehrt. der aufgezogene rahmen hat (in der grundeinstellung, die man für sich aber ändern kann) immer keinen hintergrund.

gruß kurt

ps und wenn in der importoption eps gar keine vorschau eingebettet gesesen wäre, hätte man das mit oder ohne überdruckvorschau gesehen (in indesign ist es nicht nötig die vorschau mitzuspeichern (spart mit bei den a0 plänen die mir die architekten schicken immer einige 100 mb datentraffic)

Welche InDesign Version haben Sie eigentlich?

a) ein EPS wird normalerweise nicht selbst angezeigt, sondern lediglich eine Vorschau, die üblicherweise vom erzeugenden Programm mit ins EPS gespeichert wird.
Es kann leicht vorkommen (z.B. in Illustrator, wenn Sie mit Macintosh-Vorschau speichern), dass die eingebettete Vorschau nicht durchsichtig ist, auch wenn das EPS selbst eigentlich keinen weißen Hintergrund hat.
Wenn Sie InDesign die Vorschau selbst berechnen lassen, bekommen Sie in 90% der Fälle eine akkuratere Vorschau als die eingebettete.
Wenn Sie die Überdruckenvorschau oder unter Ansicht>Darstellungsqualität die hohe Qualität einschalten, zeigt InDesign, was im EPS drin ist und nicht nur die (inkorrekte) Vorschau.
Sie können in der Regel davon ausgehen, dass aktivierte Überdruckenvorschau eine hervorragende Anzeige dessen ist, was später gedruckt wird. Wenns hier falsch aussieht, geben Sie's nciht raus.

b) Quasi alle Quark Anwender geben aus Routine jedem Grafikrahmen einen weißen Hintergrund, weil Quark mit Rahmen ohne Farbe nicht fehlerfrei umgehen kann.
InDesign kann mit ungefärbten Rahmen sehr wohl umgehen, daher ist das die Vorgabe.
Wenn kein weißer Hintergrund im EPS ist, müssen Sie halt dem Rahmen eine weiße Farbe (Papier) geben.

> weil Quark mit Rahmen ohne Farbe nicht fehlerfrei umgehen kann.

Das war früher mal so. Da hatte z.B. ein gedrehter Rahmen "Sägezähne" wenn er keinen weißen Hintergrund hatte. Heute (mind seit Vers. 5) ist das auch in Quark kein Problem mehr.

Hallo Kurt, Gerald und Rübi,

danke, die erste Lektion EPS in Quark/Indesign hab ich wohl kapiert:
Das EPS muss also mit transparentem Hintergrund dahergekommen sein und ich habs nicht gemerkt, da ich die Überdruckenvorschau nicht an hatte, oder?

In Zukunft werde ich am besten also mit Überdruckenvorschau - übrigens mit ID CS2 Version 4.0.2 - arbeiten und die Vorschau immer neu berechnen lassen.

Nurnoch eines: wo/wie kann ich in Indesign die Vorschau beim Platzieren neu berechnen lassen? Ich habs so nicht gefunden ...

Grüße

B U C H F L I N K

Hallo Kurt,

sorry, ich hatte deine Antwort bzgl. der Importmöglichkeit übersehen.
Habe es so gemacht und natürlich hat es funktioniert.

Nochmals danke für die Hilfe - natürlich auch an alle anderen - hat mir für das zukünftige Arbeiten mit Indesign sehr geholfen,

Grüße

B U C H F L I N K