Ganz dringend Hilfe benötigt:

Ich will einen Buchumschlag zum Drucken an die Druckerei schicken - alle benötigten Einstellungen haben bis jetzt geklappt, also das Umwandeln von meiner EPS in die PostScriptDatei und von dort aus in die pdf. mit den entsprechenden Farbauszügen.
Der Umschlag hat oben und unten einen Balken in einer HKS Farbe; im Balken steht aber auch Text.
Das Problem ist nun, dass zwar der untere Balken im HKS-Farbauszug mit dem Text als Negativ erscheint, der obere aber nicht. Dort sieht man nur den Balken, aber ohne Textnegativ.

Ich habe echt schon alles versucht, aber ich steig einfach nicht dahinter, an was es liegen könnte.
Hat das was mit der Schrift oder der Anordnung zu tun? Kann aber eigentlich nicht sein, weil sich der obere und der untere Balken nur im Text unterscheiden.

Bitte überlegt mit mir!

LG,
Letti

Hallo, Letti!

Einmal ist der Text überdruckend (=keine Aussparung), das andere mal nicht (=aussparend).

Gib mal Dein EPS als Composite-PostScript-Datei aus und distill dann nach PDF.

Anzeigen lassen kannst Du überdruckende Elemente in Composite-PDF-Dateien in Acrobat mit einem kostenlos downloadbaren PlugIn "SuperTrap" von Heidelberg, das diese Funktionalität auch im Demo-Modus zeigt. "SuperTrap" gibts bei http://www.heidelberg.com oder auch bei http://www.impressed.de.

Mit herzlichem Gruß,

Uwe Laubender
The Blue 1 Communication Company GmbH
http://www.the-blue-1.de