Hallo Viper,
ich gehe stark davon aus, dass Sie für den Ausdruck ein PostScript-Ausgabegerät einsetzen, welches keinen originalen Adobe PostScript-Interpreter beinhaltet. Also z.B. einen HP-Laserdrucker. Trifft das zu?
Wenn ja, dann ist dies ein klassischer Nebeneffekt einer Inkompatibilität zum original Adobe PostScript-Standard.
Um zu testen, dass es an einer Inkompatibilität liegt, können Sie ja mal in eine PostScript-Datei drucken und diese mit Hilfe des Acrobat Distillers in eine PDF-Datei wandeln. Da dieser einen original Adobe PostScript 3 Interpreter beinhaltet, wird der Fehler dort und bei Ausgabegeräten mit Originalinterpreter nicht auftreten.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de