[GastForen Betriebsysteme und Dienste Apple (Hard- und Software) Ein englisch-sprachiges Programm übersetzen

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Ein englisch-sprachiges Programm übersetzen

Bernhard Werner
Beiträge gesamt: 5031

26. Jan 2005, 21:52
Beitrag # 1 von 4
Bewertung:
(750 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo zusammen,

ich würde gerne ein englich-sprachiges Programm übersetzen.
Dabei muss ich einen Haufen 'nibs and strings' konvertieren/übersetzen.
Gibt es dafür eine Art 'Entwickler-Tool', welches diese 'strings' ausliest und bearbeiten lässt?

Dank und Gruß
Bernhard
X

Ein englisch-sprachiges Programm übersetzen

Thomas Richard
Beiträge gesamt: 18688

27. Jan 2005, 00:04
Beitrag # 2 von 4
Beitrag ID: #139720
Bewertung:
(750 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Bernhard,

unter Win habe ich mal mit Passolo gearbeitet.

für Mac ist mir nichts bekannt.

Warst du da mal?
http://www.theverybestofstuff.de/...ocalizationlinks.htm

MfG

Thomas


als Antwort auf: [#139696]

Ein englisch-sprachiges Programm übersetzen

Thomas Richard
Beiträge gesamt: 18688

27. Jan 2005, 00:24
Beitrag # 3 von 4
Beitrag ID: #139723
Bewertung:
(750 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Nachtrag:

Hier das was Apple selber zu dem Thema bekannt gibt:

http://developer.apple.com/intl/

MfG

Thomas


als Antwort auf: [#139696]

Ein englisch-sprachiges Programm übersetzen

Bernhard Werner
Beiträge gesamt: 5031

27. Jan 2005, 18:44
Beitrag # 4 von 4
Beitrag ID: #140007
Bewertung:
(750 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hi Thomas,

danke für die Links.

Gruß
Bernhard


als Antwort auf: [#139696]
X

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
05.02.2021 - 05.11.2021

Digicomp Academy AG, Limmatstrasse 50, 8005 Zürich
Freitag, 05. Feb. 2021, 13.00 Uhr - Freitag, 05. Nov. 2021, 17.00 Uhr

Lehrgang

Bilden Sie sich zum zertifizierten Publishing-Multimedia-Profi aus. Neben Fotografie und Video befassen Sie sich mit der Medienproduktion, digitalen Publikationen und dem Webdesign für Desktop- und mobile Endgeräte.

Preis: CHF 10'500.-
Dauer: 30 Tage (ca. 210 Lektionen) – Unterricht findet jeweils am Freitag von 13 - 19 Uhr und Samstag von 09 - 17 Uhr statt

Ja

Organisator: Digicomp Academy AG

Kontaktinformation: Kundenberater-Team, E-Mailkundenberatung AT digicomp DOT ch

digicomp.ch/d/9PM

Veranstaltungen
12.03.2021 - 16.07.2021

Digicomp Academy AG, Zürich oder virtuell
Freitag, 12. März 2021, 13.00 Uhr - Freitag, 16. Juli 2021, 17.00 Uhr

Lehrgang

Steigen Sie in die Welt des Publishings ein und erlangen Sie die Zertifizierung von publishingNETWORK. Lernen Sie in diesem Lehrgang Druckmedien professionell zu erarbeiten, druckfertige PDFs zu erstellen und CI/CD-Vorgaben umzusetzen.

Preis: CHF 6'300.-
Dauer: 18 Tage (ca. 126 Lektionen) – Unterricht findet jeweils am Freitag von 13 - 19 Uhr und Samstag von 09 - 17 Uhr statt.

Ja

Organisator: Digicomp Academy AG

Kontaktinformation: Kundenberater-Team, E-Mailkundenberatung AT digicomp DOT ch

digicomp.ch/d/9PBAS