[GastForen Betriebsysteme und Dienste Apple (Hard- und Software) Ein englisch-sprachiges Programm übersetzen

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Ein englisch-sprachiges Programm übersetzen

Bernhard Werner
Beiträge gesamt: 5130

26. Jan 2005, 21:52
Beitrag # 1 von 4
Bewertung:
(820 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo zusammen,

ich würde gerne ein englich-sprachiges Programm übersetzen.
Dabei muss ich einen Haufen 'nibs and strings' konvertieren/übersetzen.
Gibt es dafür eine Art 'Entwickler-Tool', welches diese 'strings' ausliest und bearbeiten lässt?

Dank und Gruß
Bernhard
X

Ein englisch-sprachiges Programm übersetzen

Thomas Richard
Beiträge gesamt: 19327

27. Jan 2005, 00:04
Beitrag # 2 von 4
Beitrag ID: #139720
Bewertung:
(820 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Bernhard,

unter Win habe ich mal mit Passolo gearbeitet.

für Mac ist mir nichts bekannt.

Warst du da mal?
http://www.theverybestofstuff.de/...ocalizationlinks.htm

MfG

Thomas


als Antwort auf: [#139696]

Ein englisch-sprachiges Programm übersetzen

Thomas Richard
Beiträge gesamt: 19327

27. Jan 2005, 00:24
Beitrag # 3 von 4
Beitrag ID: #139723
Bewertung:
(820 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Nachtrag:

Hier das was Apple selber zu dem Thema bekannt gibt:

http://developer.apple.com/intl/

MfG

Thomas


als Antwort auf: [#139696]

Ein englisch-sprachiges Programm übersetzen

Bernhard Werner
Beiträge gesamt: 5130

27. Jan 2005, 18:44
Beitrag # 4 von 4
Beitrag ID: #140007
Bewertung:
(820 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hi Thomas,

danke für die Links.

Gruß
Bernhard


als Antwort auf: [#139696]
X