[GastForen Betriebsysteme und Dienste Apple (Hard- und Software) Ein englisch-sprachiges Programm übersetzen

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Ein englisch-sprachiges Programm übersetzen

Bernhard Werner
Beiträge gesamt: 5094

26. Jan 2005, 21:52
Beitrag # 1 von 4
Bewertung:
(766 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo zusammen,

ich würde gerne ein englich-sprachiges Programm übersetzen.
Dabei muss ich einen Haufen 'nibs and strings' konvertieren/übersetzen.
Gibt es dafür eine Art 'Entwickler-Tool', welches diese 'strings' ausliest und bearbeiten lässt?

Dank und Gruß
Bernhard
X

Ein englisch-sprachiges Programm übersetzen

Thomas Richard
Beiträge gesamt: 19057

27. Jan 2005, 00:04
Beitrag # 2 von 4
Beitrag ID: #139720
Bewertung:
(766 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Bernhard,

unter Win habe ich mal mit Passolo gearbeitet.

für Mac ist mir nichts bekannt.

Warst du da mal?
http://www.theverybestofstuff.de/...ocalizationlinks.htm

MfG

Thomas


als Antwort auf: [#139696]

Ein englisch-sprachiges Programm übersetzen

Thomas Richard
Beiträge gesamt: 19057

27. Jan 2005, 00:24
Beitrag # 3 von 4
Beitrag ID: #139723
Bewertung:
(766 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Nachtrag:

Hier das was Apple selber zu dem Thema bekannt gibt:

http://developer.apple.com/intl/

MfG

Thomas


als Antwort auf: [#139696]

Ein englisch-sprachiges Programm übersetzen

Bernhard Werner
Beiträge gesamt: 5094

27. Jan 2005, 18:44
Beitrag # 4 von 4
Beitrag ID: #140007
Bewertung:
(766 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hi Thomas,

danke für die Links.

Gruß
Bernhard


als Antwort auf: [#139696]
X

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
02.02.2023

Prozesse optimieren und effizient gestalten

Zürich
Donnerstag, 02. Feb. 2023, 08.00 - 10.00 Uhr

Digitalisierung, Webauftritt

Digitalisierung mitgestalten - Worauf kommt es an? Wie wichtig ist die Webseite? Webseite mit Word Press? Interne Prozesse optimieren

Ja

Organisator: B. Isik - SNF Academy

Kontaktinformation: Birol Isik, E-Mailinfo AT bkcc DOT ch

https://digitalisierung-heute.ch/digitalisierung-informationstag-schweiz/

Veranstaltungen
01.03.2023 - 09.03.2023

Online
Mittwoch, 01. März 2023, 00.00 Uhr - Donnerstag, 09. März 2023, 00.00 Uhr

Online Webinar

Wie gehen wir mit diesen Veränderungen um? Was ist notwendig, damit wir die Digitalisierung im Unternehmen klappt? Veränderungsprozesse verstehen und entsprechend handeln Mitarbeiter als Botschafter Webseite mit WordPress erstellen SEA /SEO (Ads aufschalten)

Ja

Organisator: B. Isik - SNF Academy

Kontaktinformation: B. Isik, E-Mailinfo AT snfa DOT ch

https://www.fernstudiumfitness.ch/digitalisierung-schweiz/