Moin moin!
Lösungstechnisch bin ich bisher leider zu keinen neuen Erkenntnissen gekommen.
Unter Mac OS X zieht sich das von 10.5 über 10.8 bis 10.10. Als effektiver Verursacher bliebe nur enfocus, denn ich konnte feststellen, dass es nicht auf die von mir verwendeten Monotype-Fonts begrenzt ist: PitStop hat eine ergänzte Textzeile – mit einer vorab im PDF bereits vollständig eingebetteten Schrift – ebenfalls mit diesem Zaubertinten-Effekt bedacht.
Vom Fach setze ich natürlich ebenfalls ausschließlich Adobe-Technik ein. Umso erschrockener war ich, als ich diesen Fall feststellen durfte.
Brisant wird es hier erst, wenn diese korrigierte Daten an Dritte gehen und somit nicht ausgeschlossen werden kann, dass diese z.B. mit Vorschau, Mail, Drittsoftware oder am mobilen Endgerät betrachtet werden und dort Elemente fehlen.
als Antwort auf: [#548848]