[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe FrameMaker Englische Anführungszeichen

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Englische Anführungszeichen

limominka
Beiträge gesamt: 35

2. Apr 2011, 22:12
Beitrag # 1 von 2
Bewertung:
(3292 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Um englische Anführungszeichen zu benutzen, muss die maker.ini angepasst werden?

Wie muss der Eintrag lauten, damit im Englischen die Anführungszeichen vor und hinter dem Wort oben erscheinen, jedoch als "curved quotes" (keine geraden Striche)?
(anschließend Neustart?)

Wo finde ich in FM 9 und FM 10 die PDF "Customizing Frame Products", in der es erklärt wird?

Danke im Voraus,
limominka
X

Englische Anführungszeichen

limominka
Beiträge gesamt: 35

3. Apr 2011, 08:26
Beitrag # 2 von 2
Beitrag ID: #468248
Bewertung:
(3267 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Ich konnte die Lösung finden, die aber noch aus FM 7er Zeiten stammt (s.u.).

Gibt es in FM 9 oder FM 10 eine elegantere Lösung, die z.B. anhand der Spracheinstellungen (im Zeichen- und Absatzformat) die Anführungszeichen verwendet, die in dieser Sprache üblich sind?

Die nicht sehr luxuriöse Lösung ist:
In der maker.ini unter [Spelling] muss stehen:
SmartQuotes=\xd4\xd5\xd2\xd3
=> ergibt englische An-/Abführungen


als Antwort auf: [#468246]