Hallo Patz,
es scheint wohl Probleme bei der Verarbeitung der enthaltenen DeviceN-Farbräume zu geben. Offensichtlich überfordern Sie da GhostScript, welches halt kein vollwertiger Ersatz für einen original Adobe PostScript 3 CPSI Interpreter ist wie er im Acrobat Distiller 4 und 5 enthalten ist.
Um zu prüfen, ob nicht vielleicht doch einfach ein PostScript-Fehler in der Datei steckt, würde ich die PostScript-Datei mal probeweise durch einen Acrobat Distiller 4.0.5 oder neuer schicken. Wenn der nicht mit einer Fehlermeldung abbricht, dann haben Sie ein PostScript 3 Kompatibilitätsproblem mit GhostScript.
als Antwort auf: [#9582]