Hallo Stefan,
Eine WLAN Variante ist zwar schön, wird aber nicht billig. Denn Du benötigst einen Access Point wie z.B. den Apple AirPort 802.11b (Dataquest hat noch einen in den Restposten für Fr. 149) und einen Karte.
Falls es sich bei Deinem PowerBook um ein Lombard/Pismo handelt, gibt es den Weg über PC Card Slot und auch ein externer USB Adapter wäre erhältlich (wäre jedoch weniger mobil). Beim Titatium wäre auch eine interne Airport Karte möglich, allerdings nur 11MBit, jedoch fürs Internet völlig ausreichend. Falls Du auch noch unter OS 9 ins Internet willst, käme eh nur diese Variante in Frage. AirPort Extreme 802.11g mit 54MBit läuft erst ab Jaguar 10.2.x und wäre auch für ein wohnungsinternes Netzwerk geeignet. Dafür wäre jedoch eine PC Card eines Drittherstellers notwendig und dies würde schätzungsweise über Fr. 400 kosten.
Vom der Verbindung von zwei Rechnern über Firewire oder einem "Gebastel" rate ich d r i n g e n d ab. Der FW führt Spannung nach aussen und dies würde sehr wahrscheinlich Dein PowerBook und auch den FireWire Port des andern Rechners zerstören.
Günstigste Variante wäre eine Ethernet PC Card. Habe eben in Taiwan eine 10/100 MBit Fastethernet Card von MacSense bestellt. Falls Dich diese Lösung interessieren würde, kannst Du mir mailen.
Freundlicher Gruss
Thomas Rickenbach
sunlight@dplanet.ch