Weiss jemand ob es möglich ist, in einem ansonsten deutschsprachigen Excel die Anzeige von einem Datum in englisch umzuschalten? Ich meine dass da dann "January" steht statt "Januar".
Es geht um die automatische Formatierung von Zellen. Im obigen Beispiel stände in der Zelle 1.1.2010, und als Formatierung das benutzerdefinierte Format MMMM.
Die Hilfe sagt zwar, dass es gehen soll, aber nicht wie.

Gruß Stibi

Bei den neueren Excelversionen ist ein länderspezifisches Datum möglich.
So ist z.B. [$-807]T. MMMM JJJJ für die Schweiz (deutsch) das Format.

Nun müsstest Du, wenn Du (nur den Monat) auf Englisch haben willst, ein englischsprachiges Land nehmen: also z.B. [$-809]MMMM

Ich hoffe das hilft.

Gruss
Bruno

Vielen Dank für den Hinweis. Ich habe aber Excel 2004, das scheint dies nicht zu können. Oder?

Gruß Stibi

Doch Excel 2004 sollte das können. (Hab es zwar bei Excel 2003 ausprobiert...)

Hast Du bei Zellen formatieren > Zahlen > Datum unter dem Typ auch noch eine Auswahl "Gebietsschema"? Da könnte man es auswählen.

Gruss
Bruno

Antwort auf [ bröp ]

Hast Du bei Zellen formatieren > Zahlen > Datum unter dem Typ auch noch eine Auswahl "Gebietsschema"? Da könnte man es auswählen.

Hab ich da leider nicht.

Office 2003 ist ja Win, ich habe Mac.

Ich kann unter "Benutzerdefiniert" den Klammerausdruck "[$-809]MMMM" eingeben, der wirkt allerdings nicht. Es kommt aber auch nicht "[$-809]Januar" in der Zelle, sondern "Januar". Der Klammerausdruck wird komplett ignoriert.
Habe bei Add-Ins "Sprache einstellen" angehakt, brauche ich vielleicht noch ein weiteres Add-In?

Gruß Stibi

Hi,

es geht am Mac erst mit Office 2008. Sorry.

Excel2003 Win:

http://www.abload.de/....php?img=11556xf.png