[GastForen Programme Office Microsoft Office Excel: Darstellung von Monatsnamen in englischer Sprache

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Office - Alles fürs Büro
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Excel: Darstellung von Monatsnamen in englischer Sprache

Stibi
Beiträge gesamt: 817

18. Dez 2009, 13:59
Beitrag # 1 von 7
Bewertung:
(98483 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Weiss jemand ob es möglich ist, in einem ansonsten deutschsprachigen Excel die Anzeige von einem Datum in englisch umzuschalten? Ich meine dass da dann "January" steht statt "Januar".
Es geht um die automatische Formatierung von Zellen. Im obigen Beispiel stände in der Zelle 1.1.2010, und als Formatierung das benutzerdefinierte Format MMMM.
Die Hilfe sagt zwar, dass es gehen soll, aber nicht wie.

Gruß Stibi

---------------------
MAC OSX 10.14.6
MacBook Pro 15"

MAC OSX 12.5.1
Mac Mini (M1)

Notizen zu InDesign

EasyCatalog Podcasts, derzeit nicht verfügbar, leider, Fortsetzung hier
X

Excel: Darstellung von Monatsnamen in englischer Sprache

bröp
Beiträge gesamt: 160

21. Dez 2009, 10:30
Beitrag # 2 von 7
Beitrag ID: #428473
Bewertung:
(98422 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Bei den neueren Excelversionen ist ein länderspezifisches Datum möglich.
So ist z.B. [$-807]T. MMMM JJJJ für die Schweiz (deutsch) das Format.

Nun müsstest Du, wenn Du (nur den Monat) auf Englisch haben willst, ein englischsprachiges Land nehmen: also z.B. [$-809]MMMM

Ich hoffe das hilft.

Gruss
Bruno


als Antwort auf: [#428304]

Excel: Darstellung von Monatsnamen in englischer Sprache

Stibi
Beiträge gesamt: 817

21. Dez 2009, 13:05
Beitrag # 3 von 7
Beitrag ID: #428487
Bewertung:
(98400 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Vielen Dank für den Hinweis. Ich habe aber Excel 2004, das scheint dies nicht zu können. Oder?

Gruß Stibi

---------------------
MAC OSX 10.14.6
MacBook Pro 15"

MAC OSX 12.5.1
Mac Mini (M1)

Notizen zu InDesign

EasyCatalog Podcasts, derzeit nicht verfügbar, leider, Fortsetzung hier


als Antwort auf: [#428473]

Excel: Darstellung von Monatsnamen in englischer Sprache

bröp
Beiträge gesamt: 160

21. Dez 2009, 14:47
Beitrag # 4 von 7
Beitrag ID: #428497
Bewertung:
(98380 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Doch Excel 2004 sollte das können. (Hab es zwar bei Excel 2003 ausprobiert...)

Hast Du bei Zellen formatieren > Zahlen > Datum unter dem Typ auch noch eine Auswahl "Gebietsschema"? Da könnte man es auswählen.

Gruss
Bruno


als Antwort auf: [#428487]

Excel: Darstellung von Monatsnamen in englischer Sprache

Stibi
Beiträge gesamt: 817

21. Dez 2009, 15:14
Beitrag # 5 von 7
Beitrag ID: #428501
Bewertung:
(98365 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Antwort auf [ bröp ] Hast Du bei Zellen formatieren > Zahlen > Datum unter dem Typ auch noch eine Auswahl "Gebietsschema"? Da könnte man es auswählen.

Hab ich da leider nicht.

Office 2003 ist ja Win, ich habe Mac.

Ich kann unter "Benutzerdefiniert" den Klammerausdruck "[$-809]MMMM" eingeben, der wirkt allerdings nicht. Es kommt aber auch nicht "[$-809]Januar" in der Zelle, sondern "Januar". Der Klammerausdruck wird komplett ignoriert.
Habe bei Add-Ins "Sprache einstellen" angehakt, brauche ich vielleicht noch ein weiteres Add-In?

Gruß Stibi

---------------------
MAC OSX 10.14.6
MacBook Pro 15"

MAC OSX 12.5.1
Mac Mini (M1)

Notizen zu InDesign

EasyCatalog Podcasts, derzeit nicht verfügbar, leider, Fortsetzung hier


als Antwort auf: [#428497]

Excel: Darstellung von Monatsnamen in englischer Sprache

sabine_hamann
Beiträge gesamt: 419

19. Jan 2010, 09:24
Beitrag # 6 von 7
Beitrag ID: #430657
Bewertung:
(98047 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hi,

es geht am Mac erst mit Office 2008. Sorry.
Gruß
Sabine

--------------------------------------------------------------------

Member und Premiummember sichern HilfDirSelbst.ch die Zukunft:
http://www.hilfdirselbst.ch/info/


als Antwort auf: [#428501]

Excel: Darstellung von Monatsnamen in englischer Sprache

pixxxelschubser
Beiträge gesamt: 1682

10. Feb 2010, 01:09
Beitrag # 7 von 7
Beitrag ID: #433204
Bewertung:
(97906 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Excel2003 Win:

http://www.abload.de/....php?img=11556xf.png


Wink


Wink
Viele Grüße
pixxxelschubser




Was wir wissen, ist ein Tropfen; was wir nicht wissen, ein Ozean.

Isaac Newton




als Antwort auf: [#428501]
X

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
08.11.2022

Frankfurt, Fraport Conference Center
Dienstag, 08. Nov. 2022, 13.30 - 18.00 Uhr

Seminar

Auf der Enfocus World Tour stellen wir Ihnen gemeinsam mit Enfocus die aktuellen Highlights von Enfocus Switch und dem Impressed Workflow Server (IWS) vor. Wir präsentieren Ihnen anhand typischer Aufgabenstellungen in einem modernen Produktionsbetrieb die Möglichkeiten, die Enfocus Switch für die Automatisierung und Standardisierung von Abläufen bietet. Wir haben sowohl für Produktionsverantwortliche als auch technisch Interessierte ein spannendes Programm vorbereitet, bei dem Sie sicherlich viel Neues erfahren werden, welches Sie in Ihrem eigenen Betrieb umsetzen können. Die Veranstaltung bietet darüber hinaus eine hervorragende Möglichkeit, sich mit anderen Anwendern und Workflow-Spezialisten auszutauschen und Antworten auf konkrete Aufgabenstellungen zu erhalten, welche Sie mit Hilfe von Enfocus Switch/IWS umsetzen möchten.

Wir sind jeweils an 2 Tagen in Frankfurt, Hamburg und München vor Ort. Der erste (halbe) Tag richtet sich in erster Linie an Betriebsleiter und Produktionsverantwortliche in Druckereien - ist also weniger technisch orientiert - sondern gibt einen Überblick zu den heutigen Möglichkeiten einer automatisierten Produktion.

Der zweite Tag (Switch Anwender-Treffen) richtet sich an bestehende Switch-Anwender und Administratoren.

Anmeldung und weitere Infos: https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Ja

Organisator: Enfocus/Impressed

Kontaktinformation: Silvia Noack, E-Mailsnoack AT impressed DOT de

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Enfocus World Tour 2022
Veranstaltungen
08.11.2022

Frankfurt, Fraport Conference Center
Dienstag, 08. Nov. 2022, 13.30 - 18.00 Uhr

Seminar

Auf der Enfocus World Tour stellen wir Ihnen gemeinsam mit Enfocus die aktuellen Highlights von Enfocus Switch und dem Impressed Workflow Server (IWS) vor. Wir präsentieren Ihnen anhand typischer Aufgabenstellungen in einem modernen Produktionsbetrieb die Möglichkeiten, die Enfocus Switch für die Automatisierung und Standardisierung von Abläufen bietet. Wir haben sowohl für Produktionsverantwortliche als auch technisch Interessierte ein spannendes Programm vorbereitet, bei dem Sie sicherlich viel Neues erfahren werden, welches Sie in Ihrem eigenen Betrieb umsetzen können. Die Veranstaltung bietet darüber hinaus eine hervorragende Möglichkeit, sich mit anderen Anwendern und Workflow-Spezialisten auszutauschen und Antworten auf konkrete Aufgabenstellungen zu erhalten, welche Sie mit Hilfe von Enfocus Switch/IWS umsetzen möchten.

Wir sind jeweils an 2 Tagen in Frankfurt, Hamburg und München vor Ort. Der erste (halbe) Tag richtet sich in erster Linie an Betriebsleiter und Produktionsverantwortliche in Druckereien - ist also weniger technisch orientiert - sondern gibt einen Überblick zu den heutigen Möglichkeiten einer automatisierten Produktion.

Der zweite Tag (Switch Anwender-Treffen) richtet sich an bestehende Switch-Anwender und Administratoren.

Anmeldung und weitere Infos: https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Ja

Organisator: Enfocus/Impressed

Kontaktinformation: Silvia Noack, E-Mailsnoack AT impressed DOT de

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Enfocus World Tour 2022