Hallo!

So. Nachdem ich jetzt fast 20 min in diversen Foren und anderen Support-Seiten gesucht habe will ich mein Problem hier mal in den Ring schmeißen... Ich hoffe jemand von euch hat eine Antwort für mich!

Die Aufgabenstellung ist eigentlich ganz einfach:
Ich brauche ein csv aus Excel mit Sonderzeichen
Ich schaffe es nicht. Wenn ich die Datei aus Excel 2007 exportiere fliegen die Sonderzeichen immer raus. Was mach ich falsch??

Wünsch euch ein schönes Wochenende!
Johannes

Hallo,

also ich sehe mind. 3 Möglichkeiten für csv's. Welche Varianten hast du den getestet? Und wie verhalten sich dann die anderen beiden dagegen? Wie/wo prüfst du das csv auf Sonderzeichen?

Eigentlich sollte es problemlos klappen mit der Standardeinstellung.

Gruß

Was für Sonderzeichen sind das? Unicode? Sonst erkläre bitte mal genauer, was du machst und was dann nicht klappt. Normalerweise gibt es nämlich kein Problem?

Sorry für die späte Antwort!!! War zu sehr mit anderen Projekten beschäftigt.
Jetzt holt mich die Geschichte aber wieder ein... :-)

Zitat

Also ich sehe mind. 3 Möglichkeiten für csv's.

Ich kenn nur eine... :-) Aus Excel als CSV abspeichern.
Was gibt es denn noch für Möglichkeiten?

Zitat

Und wie verhalten sich dann die anderen beiden dagegen?

Werde ich testen sobald ich die anderen beiden Möglichkeiten kenne...

Zitat

Wie/wo prüfst du das csv auf Sonderzeichen?

Wenn ich mir die CSV direkt nach dem abspeichern im Texteditor öffne fehlen die Zeichen schon.
Ich verstehe nicht was ich falsch mache...

Zitat

Was für Sonderzeichen sind das? Unicode?

Zum Beispiel das "größer/gleich als... Zeichen"
Oder das "Omega-Zeichen"

Zitat

erkläre bitte mal genauer, was du machst und was dann nicht klappt.

Ich habe eine Excelliste die ich als CSV abspeichern muss um sie dann in InDesign CS2 / EasyCatalog zu laden um daraus dann einen Katalog zu generieren. In der Excelliste sind einige Sonderzeichen (wie oben beschrieben) die ich aber ums verrecken nicht in die CSV kriege.

Habt ihr eine Idee was ich falsch mache?

also, ich hätte da vielleicht einen Umweg.

In Excel mittels Verketten

A1&";"&B1&";"C1

könnte in einer Spalte das zusammengetragen werden, was in die CSV soll. Diese Spalte mittels Zwischenablage in ein txt-File und selbiges als CSV abspeichern - fertig. In diesem Beispiel ergibt das eine Strichpunkt-getrennte CSV mit folgendem Inhalt:
A1;B1;C1

vielleicht hilfts ja
Thomas

Antwort auf [ iamjo ]

Hallo!

So. Nachdem ich jetzt fast 20 min in diversen Foren und anderen Support-Seiten gesucht habe will ich mein Problem hier mal in den Ring schmeißen... Ich hoffe jemand von euch hat eine Antwort für mich!

Die Aufgabenstellung ist eigentlich ganz einfach:
Ich brauche ein csv aus Excel mit Sonderzeichen
Ich schaffe es nicht. Wenn ich die Datei aus Excel 2007 exportiere fliegen die Sonderzeichen immer raus. Was mach ich falsch??

Wünsch euch ein schönes Wochenende!
Johannes

Hallo Johannes: die Ursache deines Problems ist so simpel wie seine Lösung(en):
==>Speichern als CSV aus Excel erfolgt IMMER automatisch in Standardkodierung mit " als Textkennzeichen und dem System-Trennzeichen. Du kannst NICHT z.B. als UTF-8-kodierte CSV mit Tabtrennung speichern.

Lösungen:
1. (Empfohlen): Mach die Excel ganz einfach in OpenOffice auf.
(Kostenlos, download von hier)Dort kann man bei "Speichern Unter / CSV" nämlich ein Häkchen bei "Filtereinstellungen bearbeiten" setzen und danach die passende Kodierung auswählen. Dann klappts auch mit den Sonderzeichen. :P

2. Excel als Tabelle nach Access importieren/verknüpfen, aus Access heraus als Text exportieren, korrekte Kodierung wählen.

;-)

Grüße,
Andreas