Hallo, nach einer Suche im Netz noch ohne Lösung:

1. Dezimal Trennzeichen in Excel umstellen (ich möchte nicht global in den Systemeinstellungen umstellen).

2. Ganzes Dokument übersetzen, wie geht das. Es gibt zwar einen Hilfeartikel (http://dl.dropbox.com/.../Screenshots/3d.png) aber der genannte Button ist nirgends zu sehen...

Ciao

Lars

Hat jemand eine Idee?

Hallo Lars,

immer ruhig...

zu 1: Geht nicht. Die Einstellungen holt sich Excel von den Systemeinstellungen, anders geht es nicht. Man könnte sich ein benutzerdefiniertes Zellformat überlegen, welches vielleicht ein wenig anders arbeitet. Ob das dann passt, müsste man ausprobieren.

zu 2: wenn man dem Hilfetext folgt, geht das Referenztools-Fenster auf. Und da steht ganz unten "Übersetzung". Der Rest sollte dann klar sein.

Schöne Grüße,
Hallenstein.

Zu 1 gibt es tatsächlich keine andere Lösung? Danach habe ich auch mal gesucht... und das würde mich dann doch etwas ärgern. Und ein benutzerdefiniertes Zellformat will ich mir eigentlich nicht erst überlegen!

Hallo,

leider nein. Ich hab da schon mehrfach gesucht und geflucht.

Warum es einen so großen Unterschied zwischen den MAC- und PC-Varianten gibt, erschließt sich mir nicht.

Schöne Grüße,
Hallenstein.

Auf dem Mac geht es also?

Hallo Arki,
Tante Google sagt:

Datei / Optionen / Erweitert
Trennzeichen vom Betriebssystem übernehmen wegklicken und wie gewünscht neu einstellen. Klappt's?

Alternativ mit einem Makro

Private Sub Workbook_Activate()
With Application
.DecimalSeparator = "."
.ThousandsSeparator = ","
.UseSystemSeparators = False
End With
End Sub

Private Sub Workbook_Deactivate()
Application.UseSystemSeparators = True
End Sub

Gruß
Klaus

Jetzt bin ich verwirrt...

Auf dem MAC geht es eben nicht. Am PC ist alles einfach.

LG,
Hallenstein.

Hallo Klaus,

du wirfst da grad mit der Anleitung für PC-Excel um dich. Am MAC geht diese Funktion leider nicht.

Was dein Makro angeht:
Ich habe es am MAC getestet. Leider hat es aber nicht funktioniert. Nach meinem Verständnis müsste es ja automatisch einen Komma in Punkt umwandeln, sobald ich bspw. Buchhaltung als Zellformat verwende. Macht es leider nicht.

Hab ich da einen Denkfehler?

SG,
Hallenstein.

Jetzt bin ich etwas durcheinander - wo geht es denn jetzt und wo nicht? ;-)

Hallo Hallenstein,
nein der Denkfehler lag einzig und allein bei mir:
ich war wohl noch nicht ganz wach.

Gilt selbstverständlich nur für PC, sorry.

Gruß
Klaus

Ach jetzt komm ich auch wieder mit... und bin beruhigt, dass ich nicht einfach zu blöd war! ;-)