Wahrscheinlich trifft dann noch eine fachkundigere Antwort ein als diese:
Browser können auf ftp zugreifen, Safari aber ist stark ins OS X implementiert und zeigt deshalb keine Verzeichnisse an, sondern übergibt die Adresse dem Finder.
Hier hatte ich übrigens so einige Probleme, beim kopieren einer Datei von einem ftp-Server auf meinen Compi gab's Komplikationen.
(Siehe weiter unten im Forum...)
Gruess vom Oli
als Antwort auf: [#34516]