Hallo Hoeneß,
mir ist dieses Darstellungsproblem nicht bewusst. Um dem Ganzen eventuell auf die Spur zu kommen, hilft es weiter, wenn Du uns die Programmversionen von InDesign und Illustrator sowie das verwendete System mitteilst.
Was das Thema EPS allgemein anbelangt, so hast Du mit InDesign auch die Möglichkeit, reine Illustrator-Files (.ai) zu importieren. Oder aus Illustrator heraus eben kein EPS sondern ein PDF sichern. Das wird in Zukunft immer stärker der Fall werden.
Gott grüß die Kunst,
Jens
-----
hds @ schriftsetzer.net
als Antwort auf: [#95787]