Hallo Wolfgang,
deine Aufgabe ist nicht das, was man als Standard bezeichnen könnte, aber auch nichts esoterisches.
Das "normale" ICC-Farbmanagement sorgt dafür, dass Original und Reproduktion unter D50 identisch aussehen. Du musst also "nur" D50 durch die Lichtart ersetzen, die in der Fotoausstellung herrschen.
Das geht z.B. mit Argyll.
Ein i1Pro nehmen und das Licht messen.
http://www.argyllcms.com/doc/illumread.html Dann ein Profil für den Drucker erzeugen, das dieses Spektrum als Ziel-Lichtart hat.
http://www.argyllcms.com/doc/colprof.html#i Die Originale zum Druckerprofil konvertieren und drucken. Fertig.