und wenn es nur zum testen, bzw. abgrenzen des Problems dient.
Ich tippe aber auf was anderes:
Im Finder Apfel-Shift-G
folgenden Pfad reinkopieren:
Liegen in dem sich öffnenden Ordner ungefähr soviele Aliase wie es Server und lokale Volumes gibt, oder liegt da Krempel mit -1 oder -2 am Ende rum?