Hast du die dort gemachten Vermutungen mal gegengecheckt, z.B. das mit Sonderzeichen inden Ordnernamen (und nicht nur dem katuellen Ordner, sondern der komplette Pfad dorthin)?
Spielt die Finderdarstellung eine Rolle (Spalten, Liste, Symbole, Coverflow)?
Enthalten die Ordner immer ID Dateien? Könnte es sein, dass die von jemand anderen z.Z. in Verwendung sind – es also keine Rolle spielt ob _du_ gerade ID offen hast?
Bzgl. Zurückspringen auf root-Ebene kenne ich nur einen Effekt, und der tritt beim Löschen von Ordnern in Spaltendarstellung auf und das ist auch halbwegs plausibe, wenngleich unpraktisch.
Was die Probleme mit Adobe CS Dateien auf Servern angeht, gibt es hier noch andere Threads, von denen aber auch keiner eine konkrete Lösung liefert:
http://www.hilfdirselbst.ch/...P471016.html?#471016