Das dürfte mit den Ressource-Forks zusammenhängen, die beim Mac üblich sind. HFS ist für Res-Forks (auch Zeige genannt) optimiert. Diese Zweige sind ganz kleine Dateien, die ein FAT32 wahrscheinlich auch in direktem Ansprechen nicht zulässt. Ich habe schnell nachgeschaut, es gibt da ein CMM (Contextual Menu Item), mit dem man diese Res-Forks löschen kann. Hier der Link:
http://www.versiontracker.com/...oreinfo/macosx/16168 Am Besten löscht Du diese Zweige, bevor Du die betreffenden Dateien kopierst.
Kannst Du ein kurzes Feedback geben, ob es klappt oder nicht? Ist interessant, solche Probleme einzukreisen, die immer wieder mal vorkommen können...
-- David Uhlmann
(david@wissen-wie.ch) [Mac OS X Integration & Schulung]