Hi,
wahrscheinlich hält sich eines der beiden Programme nicht komplett an den Postscript-Standard und somit wird das Problem verursacht. Wenn die EPS bearbeitet werden soll ist der Einsatz des Font-Includers nicht sinnvoll, da Illustrator die eingebetteten Schriften nicht ins System installieren kann. Zur Kontrolle von EPS-Dateien sind, wie im doppelten Posting beschrieben, Ghostscript und Konsorten besser geeignet.
Wolfgang
als Antwort auf: [#43637]