Hallo zusammen,

bei der Spiegelung eines Absatzformats über die Textvariable Kolumnentitel in die Kopfzeile werden Hartformatierungen, Zeichenformate und Farbfelder nicht übernommen.
Zum Beispiel wird eine Überschrift mit dem Absatzformat Überschrift1 und der temporären Auszeichnung mit dem Farbfeld rot in der Kopfzeile nicht rot dargestellt.
Anderes Beispiel: Eine Textpassage mit Überschrift in einem sonst deutschen Text ist russisch. Die Überschrift dieser Passage ist hartformatiert mit einer kyrillischen Schrift. Die Überschrift erscheint in der Kopfzeile nicht in kyrillischer Schrift und auch nicht in arabischer Schrift, sondern ist rosa markiert als ob die Schrift nicht auf dem System installiert wäre.

Weiß jemand warum und/oder einen Workaround?

Gruß

Franz-Josef

Hallo Franz-Josef,

bei der Definition der Variablen wird per Absatz- odr Zeichnformat festgelegt, WAS übernommen werden soll. WIE ist nur insofern möglich, dass die Variable eine eigene Formatierung erhält, die dadurch aber alle anderen Formatierungen ignoriert.

Soviel zu warum.

Zur Lösung kann ich zZ nichts beitragen.

Salü
Joachim

Hallo Franz-Josef,

eine Textvariable repräsentiert Textinhalt einer Quelle, ohne Formatierung.
Sie wird als 'ein' Zeichen eingesetzt mit einer einheitlichen Formatierung (so wie dieses Zeichen bzw. dieser Platzhalter formatiert ist).

Sind in der Schrift, mit der die eingefügte Textvariable ausgezeichnet ist, keine kyrillische Zeichen vorhanden, dann können die auch nicht dargestellt werden.

Workaround: In so einem Fall Textvariable in Text konvertieren und manuell auszeichnen. Damit geht allerdings die Funktion der Textvariablen verloren. Der Inhalt wird bei einer Änderung der Quelle nicht mehr angepasst.