Hallo

Ich habe diverse bestehende PDF mit einigermassen aufwändigen Formularen. Die Dokumente werden gerade inhaltlich überarbeitet (Logo, Fusszeilen etc., Formularfelder bleiben mehrheitlich gleich) - natürlich möchte ich jetzt nach der Konvertierung des neuen Dokuments ins PDF-Format die Formularfelder aus dem alten Dokument kopieren und in die neue Version einfügen.
Ich wähle das Formular-Textfeldwerkzeug, markiere alles und kopiere die Felder in die Zwischenablage. Dann wechsle ich zum neuen Dokument und füge ein. Die Felder erscheinen zwar - aber spiegelverkehrt angeordnet (horizontal und vertikal; Feld oben links ist jetzt unten rechts).
Verblüffend, unlogisch und sehr lästig.

Kann jemand helfen?
[Verhalten in Acrobat professional 6 und 7 auf Windows aufgetreten.]

Vielen Dank
Simon

Guten Tag,

Ich würde mal das Folgende ausprobieren:

1) Altes Formular öffnen
2) Seiteninhalte mit [Menü:Dokument:Seiten:Ersetzen] auswechseln.

Felder, Links, Verweise aus Lesezeichen etc. bleiben so bestehen.

Gruss aus Allschwil
Marc Véron
http://www.veron.ch

Hallo Marc

Vielen Dank für den Tip - auf diese Idee bin ich tatsächlich bisher nicht gekommen.
Aber - es ist wie verhext: Auch mit dieser Technik ordnet Acrobat die Felder spiegelverkehrt an. (Übrigens: genauer gesagt ist es eigentlich nicht horizontal und vertikal spiegelverkehrt sondern einfach um 180 Grad gedreht).

Ich habe zur Illustration 3 Dateien veröffentlicht:
- 1. Original
- 2. Neue Version ohne Felder
- 3. Mein Resultat nach einfügen der Felder

http://www.siber.ch/__pub/acrobat-forms/

Merci und Gruss
Simon

Offenbar haben das Original und die neue PDF intern verschiedene Seitenorientierungen, was Acrobat durcheinander bringt.

Folgende Lösung (mit Acrobat 6 ausprobiert):

- Neues PDF öffnen.
- Menü:Datei:Drucken
- Als Drucker "Adobe PDF wählen"
- Daneben Knopf "Eigenschaften" anklicken
- Reiter"Layout"
- Dort unter Orientierung "Querformat gedreht"
- OK und dann drucken.

Nun im Original mit "Seiten ersetzen" die soeben erzeugte PDF-Datei verwenden.

Gruss aus Allschwil
Marc Véron
http://www.veron.ch

Herzlichen Dank!

Ich habe den Lösungsvorschlag nachvollziehen können und es hat auch bei mir perfekt funktioniert.

Das wird mir viel mühsame Arbeit ersparen. Super!

Liebe Grüsse
Simon