Hallo Abraham,
danke für die Metriken. Das Problem bei dem Font liegt in der Bounding Box des Leerzeichens. Nach der AFM-Konvention (http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/5004.AFM_Spec.pdf#search=%22adobe%20font%20metrics%22) wird eine Box erwartet, die mit B 0 0 0 0 definiert ist. Auf Deutsch: Es gibt kein Zeichen, dass gezeichnet und mit einem anderen ausgeglichen werden soll, nur ein Abstand in der Breite des Zeichens wird dargestellt. Im Emigre-Font lautet die Box jedoch:
Das bedeutet, alle Type-Engines erwarten nun ein Zeichen, dass entsprechende Metriken besitzt. Warum diese korrekte Interpretation nur im Font Explorer auftaucht und in den anderen Programmen übersehen wird, bleibt offen.
ich vermute, dass Emigre anstelle des Space ein anderes Zeichen zur genauen Breitenfestlegung (z.B. i) eingesetzt und nach dem Entwurf wieder entfernt hat. Aber das ist reine Spekulation ;-)
Hilft Dir das weiter?