[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign Frage zu englischer Version

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Frage zu englischer Version

farbauge
Beiträge gesamt: 844

11. Apr 2014, 10:47
Beitrag # 1 von 5
Bewertung:
(1954 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo zusammen,

ich habe die Möglichkeit, relativ preisgünstig an eine CS6 Design Standard Suite
zu kommen, allerdings die englische Version.

Nun ist die GUI in englisch kein Problem, aber was ich bei Indesign nicht weiß:
Wie steht es mit der Unterstützung für andere Sprachen, vor allem deutsch, was
Silbentrennung, Wörterbücher etc. anbetrifft?

Da man in der deutschen Version ja auch in anderen Sprachen arbeiten kann, sollte das
kein Problem sein, ich bin mir nur eben nicht sicher, ob da alles für vernünftiges
Arbeiten an deutschen Texten dabei ist.

Gruß
Peter
X

Frage zu englischer Version

Uwe Laubender
Beiträge gesamt: 5135

11. Apr 2014, 11:45
Beitrag # 2 von 5
Beitrag ID: #526101
Bewertung:
(1934 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo, Peter!

Ich glaube, da gibt's nen Unterschied zwischen der International-English-Version und der amerikanischen Variante. Bei der amerikanischen Variante könnte es sein, dass nix ist mit deutscher Silbentrennung.

Das sollte aber abzuklären sein. Ein weiteres Problem: die amerikanische Version sollte sich hier in Europa auch nicht lizensieren lassen.
*****
Mit herzlichem Gruß,
Uwe Laubender


als Antwort auf: [#526084]

Frage zu englischer Version

Be.eM
Beiträge gesamt: 3254

11. Apr 2014, 11:50
Beitrag # 3 von 5
Beitrag ID: #526102
Bewertung:
(1933 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Antwort auf [ farbauge ] ich habe die Möglichkeit, relativ preisgünstig an eine CS6 Design Standard Suite
zu kommen, allerdings die englische Version.

Nun ist die GUI in englisch kein Problem, aber was ich bei Indesign nicht weiß:
Wie steht es mit der Unterstützung für andere Sprachen, vor allem deutsch, was
Silbentrennung, Wörterbücher etc. anbetrifft?



Hallo Peter,

da gibt es im Wesentlichen keine Unterschiede. Ich arbeite ja schon seit Jahren mit der ME-Version, das ist eigentlich eine englische Version mit optional arabischem UI (und Zusatzfunktionen). Die Dateien sind beliebig austauschbar, die Wörterbücher etc. sind ebenfalls in allen Sprachen dabei. Lediglich Winzigkeiten unterscheiden sich möglicherweise, z.B. bei der Generierung eines Index/Stichwortverzeichnis. Da gibt es automatisch erzeugte Absatzformate für die verschiedenen Level der Indexeinträge, und deren Namen unterscheiden sich glaube ich abhängig vom UI. Das stört aber in keinster Weise.

Bernd
---------------
cavete fenestras et nubes!


als Antwort auf: [#526084]

Frage zu englischer Version

Ralf Hobirk
Beiträge gesamt: 5955

11. Apr 2014, 12:30
Beitrag # 4 von 5
Beitrag ID: #526107
Bewertung:
(1906 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Antwort auf [ Uwe Laubender ] Bei der amerikanischen Variante könnte es sein, dass nix ist mit deutscher Silbentrennung.

Das ist überhaupt kein Problem. Allein für Deutsch kann man zwischen 5 verschiedenen Wörterbüchern wählen. Anliegend ein Screenshot des Wörterbuch-Menüs der US-Version CS6.

---
Viele Grüße,
Ralf
---
iMac i7 (18,3) 4,2 GHz, 32 GB 10.15.7 Catalina | MacBook Pro 15" (8,2) 2,0 GHz, 16 GB, 10.13.6 High Sierra | Mac Mini (6,1) als Server 2,5 GHz, 8 GB, 10.13.6 High Sierra | CC 2021 (ID 16.3.2)


als Antwort auf: [#526101]
Anhang:
woerterbuch.pdf (71.6 KB)

Frage zu englischer Version

farbauge
Beiträge gesamt: 844

11. Apr 2014, 13:44
Beitrag # 5 von 5
Beitrag ID: #526113
Bewertung:
(1876 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo,

danke euch dreien für die beruhigenden Antworten.

Es handelt sich um eine Auktion im deutschen ebay,
Lizenzierung sollte nach dem folgenden Text des
Verkäufers kein Problem sein:

"Betriebssystem: Windows
Sprache: Englisch
Medium: Download

Es handelt sich um Originalware von Adobe.

Die kommerzielle Vollversion ermöglicht die Online-Aktivierung
des Produkts sowie die Verknüpfung des Programms mit Ihrer Adobe-ID
und gewährt Support durch Adobe."


Dann hoffe ich mal, dass ich den Zuschlag bekomme.

Gruß
Peter


als Antwort auf: [#526107]
X

Aktuell

PDF / Print
PitStop_22

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
21.06.2022

Online
Dienstag, 21. Juni 2022, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

Viele Druckereien – kleine und große – suchen heute nach Wegen, ihre Effizienz und Produktivität zu steigern. Dabei erkennen sie oft, dass sie sich dringend um die Optimierung, Standardisierung und Automatisierung ihrer Workflows und Prozesse kümmern sollten. In unserer kostenlosen, jeweils ca. 30 minütigen Webinar-Reihe erfahren Sie, wie Sie die Effizienz- und Produktivitätspotenziale Ihrer Druckerei erschließen können – und wie einfach und kostengünstig das sein kann.

kostenlose 3-teilige Webinar-Reihe, 21., 23. und 26. Juni 2022, jeweils 10:00 - 10:30

Ja

Organisator: Impressed GmbH

Kontaktinformation: Silvia Noack, E-Mailsnoack AT impressed DOT de

https://impressed-workflow-server.de/impressed-webinar-reihe-the-big-picture/

Impressed Webinar-Reihe THE BIG PICTURE
Veranstaltungen
02.02.2023

Prozesse optimieren und effizient gestalten

Zürich
Donnerstag, 02. Feb. 2023, 08.00 - 10.00 Uhr

Digitalisierung, Webauftritt

Digitalisierung mitgestalten - Worauf kommt es an? Wie wichtig ist die Webseite? Webseite mit Word Press? Interne Prozesse optimieren

Ja

Organisator: B. Isik - SNF Academy

Kontaktinformation: Birol Isik, E-Mailinfo AT bkcc DOT ch

https://digitalisierung-heute.ch/digitalisierung-informationstag-schweiz/