Hallo Frabato,
ich hoffe dass ich dir auch helfen kann.
Wenn du einen Inhalt vertikal zentrieren möchtest, so sollte dein Inhaltsbereich eine Höhe (height: ...) aufweisen.
Du kannst ganz einfach zu den anderen Angaben dies schreiben.
Wenn es wegen deiner relativen Positionierung nicht geht, würde ich es so schreiben:
vertikale Einmittung ist so ein Thema, das immer wieder auftaucht und nicht gerade befriedigend gelöst wurde/ist.
Gruss
minou