Kann ID dass überhaupt? Wenn ich das französiche Wörterbuch auswähle für den Text wird auch nur der Text beachtet. Die Anführungszeichen sind weiterhin falsch... kann man das irgendwo einstellen oder ändern?

bye
work242

Unter InDesign -> Voreinstellungen -> Wörterbuch kann man die Wörterbücher und die An- und Abführungszeichen einstellen.

Das alleinige Umstellen auf die französische Sprache in der Zeichenpalette genügt nicht.

1. /Voreinstellungen/Wörterbuch/Sprache auswählen
2. Doppelte Anführungszeichen auswählen
3. Einfache Anführungszeichen auswählen.
4. Beginnende und schließende, einfache und doppelte Anführungszeichen ersetzen durch Gänsefüßchen (").

Und dann natürlich die entsprechende Sprache verwenden im Text.