Hallo liebe Kollegen,

ich habe ein problem, was mich schon seit längerem beschäftigt und nun will ich es wissen !

ich erstelle eine datei für den druck in FreeHand 9 und speicher diese dort als editierbares eps. (so geb ich die datei in die druckerei)
dann öffne ich diese datei immer nochmal zum test in photoshop. hierbei fällt mir immer auf, daß die dateigröße verändert ist. irgendwie ist sie immer ca. 1 mm größer. auch bei pdf`s.
habe in freehand keinen fehler gemacht. öffne ich diese dann mal im illustrator und speicher sie als eps, stimmen auch die maße beim öffnen in photoshop.
da ich aber nur erfahrung mit freehand habe, möchte ich eigentlich kein anderes programm verwenden.

kann mir jemand einen entscheidenden tip geben?
wäre total froh, wenn mir jemand sagen kann, woran das alles liegt.

danke und schöne grüße an alle hier

Hallo hibiskus,

die Größe einer EPS-Datei wird durch entsprechende DSC-Kommentare (Document Structuring Convention) definiert. Dies sind entweder der klassische %%BoundingBox- oder der neuere %%HiResBoundingBox-Kommentar. Ersterer gibt die Größe in ganzzahligen Punktwerten an, letzterer erlaubt nach Nachkommastellen und ist somit deutlich genauer.
Vermutlich verwendet FreeHand nur den recht ungenauen %%BoundingBox-Kommentar was dann zu Abweichungen bis zu 0,7 mm (0,35 mm pro Kante) führen kann. Adobe Illustrator schreibt dagegen zusätzlich zum %%BoundingBox- auch den %%HiResBoundingBox-Kommentar und dieser wird von Adobe Photoshop auch ausgewertet.

Unabhängig davon ist ein Öffnen der EPS-Datei in Adobe Photoshop aber der denkbar ungeeignetste Weg die Korrektheit einer EPS-Datei zu prüfen. Schicken Sie sie durch den Acrobat Distiller und preflighten Sie sie in Adobe Acrobat. So wird eine runde Sache daraus.

vielen dank für die schnelle antwort. aber leider vesteh ich zu wenig davon, um ihre tipps anzuwenden.
ich muß wohl noch fleißig lernen.