hilfdirselbst.ch
Facebook Twitter gamper-media
PMS Jens m
Beiträge: 145
9. Okt 2012, 12:48
Beitrag #1 von 6
Bewertung:
(7504 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Freehand 8 nach Framemaker oder InDesign


Hallo zusammen,

ein Kunde hat einen Technischen Katalog (120 Seiten) in FH 8 aufgebaut. Da seine übrige Dokumentation in Framemaker und seine Marketingunterlagen mit InDesign erstellt wurden, will er die Freehand-Daten "konvertieren". Ist das möglich oder muss man egal ob Framemaker oder InDesign die Seiten komplett neu aufbauen?

Vielen Dank für eure Antworten

Gruß

Jens
Top
 
X
monika_g m
Beiträge: 4266
14. Okt 2012, 20:37
Beitrag #2 von 6
Beitrag ID: #502474
Bewertung:
(7405 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Freehand 8 nach Framemaker oder InDesign


Vielleicht den Text exportieren und dann mit Regular Expressions vorformatieren? Käme drauf an, wie gut das ganze in FreeHand strukturiert wurde.

FreeHand kann in neueren Version ja auch HTML ausgeben. Ich hab das allerdings nie getestet. Vielleicht kann man den Output besser konvertieren.



Tipps, Tricks, Tutorials zu Illustrator
als Antwort auf: [#502169] Top
 
Ulrich Lüder S
Beiträge: 2117
15. Okt 2012, 10:09
Beitrag #3 von 6
Beitrag ID: #502489
Bewertung:
(7357 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Freehand 8 nach Framemaker oder InDesign


hallo Jens,

ich habe nie damit gearbeitet, weiß also nicht, wie gut das ist, aber es gibt bezahlbare Lösungen wie "PDF2Indesign" http://store.digitalriver.com/...255319800/quantity.1

Vielleicht hat das jemand hier im Forum und wäre bereit, Dir eine Testseite (aus Freehand erstelltes PDF) in Indesign zu überführen?

Gruß,

Ulrich
als Antwort auf: [#502169] Top
 
Günther
Beiträge: 247
15. Okt 2012, 10:40
Beitrag #4 von 6
Beitrag ID: #502491
Bewertung:
(7338 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Freehand 8 nach Framemaker oder InDesign


Hast Du mal einen Illustrator Import der FH Datei versucht? Der PDF Export von dort bietet mehr Einstellungen, da wärst Du schon näher an InDesign dran.

Günther
als Antwort auf: [#502169] Top
 
teego9
Beiträge:
9. Nov 2012, 14:33
Beitrag #5 von 6
Beitrag ID: #503927
Bewertung:
(7118 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Freehand 8 nach Framemaker oder InDesign


kann man die FH8 Datei nicht als eps exportieren, die andere Programme dann öffnen können?
Damals exportierte man ein in FreeHand erstelltes oder vektorisiertes Logo als eps, um es dann in Quark X Press zu integrieren.

Gruß
teego
als Antwort auf: [#502491] Top
 
Günther
Beiträge: 247
13. Nov 2012, 09:54
Beitrag #6 von 6
Beitrag ID: #504072
Bewertung:
(7051 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Freehand 8 nach Framemaker oder InDesign


Das EPS lässt sich wie ein Bild in grober Auflösung importieren und platzieren - außer skalieren, kann man es nicht mehr sinnvoll weiter bearbeiten.
Deshalb der Umweg über FH 11 und Illustrator, da bleiben zumindest die Ebenen erhalten und die Daten sind weiterhin editierbar.

Gruß
Günther
als Antwort auf: [#503927] Top
 
X