hilfdirselbst.ch
Facebook Twitter gamper-media
mrs p
Beiträge: 114
10. Apr 2018, 20:42
Beitrag #1 von 8
Bewertung:
(3973 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Fußnoten nachträglich verlinken


Moin,

bitte um Nachsicht, wenn dies schon Thema war: In einem Dokument sind Endnoten händisch angelegt und nicht verlinkt, d.h. im Text sind nur Ziffern gesetzt und keine Fußnoten generiert und am Ende des Abschnitts sind die Endnoten als normaler Text gesetzt. Gibt es einen (erträglichen) Weg diese nachträglich zu verlinken. Aus dem Dokument soll ein barrierefreies PDF erstellt werden.

Danke! mrs
Top
 
X
klasinger p
Beiträge: 1584
11. Apr 2018, 14:39
Beitrag #2 von 8
Beitrag ID: #563440
Bewertung:
(3913 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Fußnoten nachträglich verlinken


Hallo,

meines Wissen nach gibt es dafür keine Lösung. Wenns umfangreich ist, kann das Erstellen eines Scripts sinnvoll sein, was die Aufgabe autom. erledigt.

Bonushinweis: Wenn ein barrierefreies PDF das Ziel der Maßnahme ist: Endnoten werden auch im akt. 2018.1 nicht vernünftig getagget, im Gegensatz zu Fußnoten, die ganz ok rauskommen.

Mit freundlichen Grüssen
Klaas Posselt
--

Klaas Posselt
digital Prepress & ePaper Consulting
http://www.einmanncombo.de
als Antwort auf: [#563416] Top
 
mrs p
Beiträge: 114
11. Apr 2018, 15:48
Beitrag #3 von 8
Beitrag ID: #563442
Bewertung:
(3902 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Fußnoten nachträglich verlinken


Hallo Klaas,

vielen Dank für die Antwort. Ich habe inzwischen versucht, mich mit Querverweisen zu behelfen: Aus den Fußnoten nummerierte Listen generieren, an die Quellen Querverweise setzen, Verknüpfen mit Absatz, Format Absatznr.

Das ist etwas mühsam, da jeder Artikel mehrere Fußnoten hat. Dafür braucht man dann eine zweiteilige Ansicht des Dokuments, um die richtigen Fußnoten zu überprüfen. Die Verlinkungen stimmen, dass dies am Ende auch richtig getaggt herauskommt, hoffe ich. Dafür werde ich MadeToTag benutzen.

Das Dokument enthält nur Endnoten und keine Fußnoten…

Gruß, mrs
als Antwort auf: [#563440] Top
 
Martin Fischer  M  p
Beiträge: 11845
11. Apr 2018, 20:47
Beitrag #4 von 8
Beitrag ID: #563446
Bewertung:
(3870 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Fußnoten nachträglich verlinken


Hallo mrs,

für diesen Zweck gibt es ein freies Skript von Peter Kahrel:
endnote_to_footnote.jsx

Viele Grüße
Martin
als Antwort auf: [#563442] Top
 
mrs p
Beiträge: 114
12. Apr 2018, 15:34
Beitrag #5 von 8
Beitrag ID: #563467
Bewertung:
(3809 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Fußnoten nachträglich verlinken


Antwort auf: meines Wissen nach gibt es dafür keine Lösung. Wenns umfangreich ist, kann das Erstellen eines Scripts sinnvoll sein, was die Aufgabe autom. erledigt.


Hallo Klaas,
leider gibt es doch noch ein Problem mit den Fußnoten. Bei der HTML-Ausgabe mit MadeToTag werden aus den Fußnotenziffern Bullets. Ist dies ein Fehler von mir, von InDesign oder MadeToTag?
Wenn Ihnen dazu etwas einfällt: tausend Dank!
mrs
als Antwort auf: [#563440] Top
 
klasinger p
Beiträge: 1584
13. Apr 2018, 10:04
Beitrag #6 von 8
Beitrag ID: #563479
Bewertung:
(3774 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Fußnoten nachträglich verlinken


Antwort auf: Bei der HTML-Ausgabe mit MadeToTag werden aus den Fußnotenziffern Bullets.

Wird es nicht, schau dir mal das fertig PDF an (Tagbaum), alles fein.

Mit freundlichen Grüssen
Klaas Posselt
--

Klaas Posselt
digital Prepress & ePaper Consulting
http://www.einmanncombo.de
als Antwort auf: [#563467] Top
 
mrs p
Beiträge: 114
23. Apr 2018, 11:34
Beitrag #7 von 8
Beitrag ID: #563544
Bewertung:
(2582 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Fußnoten nachträglich verlinken


Antwort auf: meines Wissen nach gibt es dafür keine Lösung. Wenns umfangreich ist, kann das Erstellen eines Scripts sinnvoll sein, was die Aufgabe autom. erledigt.


Hallo Klaas,

kannst du so ein Script erstellen – kostenpflichtig... Es geht darum, ein umfangreiches Periodika mit zahlreichen Endnoten als barrierefreies PDF auszugeben – mittels MadeToTag. Ist eigentlich die korrekte Verlinkung zwischen Quelle und Fuß- bzw. Endnote Voraussetzung für Barrierefreiheit? Bei der Prüfung in Acrobat scheint dies keine Thema zu sein.

Vielen Dank und Gruß
mrs
als Antwort auf: [#563440] Top
 
klasinger p
Beiträge: 1584
4. Mai 2018, 11:52
Beitrag #8 von 8
Beitrag ID: #563761
Bewertung:
(2105 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Fußnoten nachträglich verlinken


Antwort auf: meines Wissen nach gibt es dafür keine Lösung. Wenns umfangreich ist, kann das Erstellen eines Scripts sinnvoll sein, was die Aufgabe autom. erledigt.

Was soll denn das Script machen?
Das Script von Peter handbang ja schon mal "Fake.Noten" in InDesign.
Eine barrierefrei korrekte Ausgabe kann man nicht scripten, da Scripte nur das können, was InDesign kann. Stelle doch mal eine Feature Request an axaio (support@…) oder Adobe (https://indesign.uservoice.com).
Man kann die barrierefreie Endnoten in gewissen Rahmen auch sicher in Acrobat scripten – ich kenne aber keine Scripter der das Barrierefreie-Wissen mitbringt.

Antwort auf: Ist eigentlich die korrekte Verlinkung zwischen Quelle und Fuß- bzw. Endnote Voraussetzung für Barrierefreiheit? Bei der Prüfung in Acrobat scheint dies keine Thema zu sein.

1. Nein, ist keine Forderung
2. Der Acrobat eigen Barrierefreiheitstest (Vollständige Prüfung) ist in meine Augen nur bedingt tauglich, nutzen den PDF/UA Preflight in Acrobat oder den PDF Accessibility Checker.

Mit freundlichen Grüssen
Klaas Posselt
--

Klaas Posselt
digital Prepress & ePaper Consulting
http://www.einmanncombo.de
als Antwort auf: [#563544] Top
 
X