Vielen Dank, das war ein weiterer guter Tip.
Der Autor des Skriptes weiß um seinen Bug, und will ihn demnächst beheben.
Er gibt aber einen Workaround an, der meiner Meinung nach funktioniert. Er sagt, dass man die Preferences auf "Nothing" stellen kann, aber nicht die Options. Wenn man die entsprechenden Zeilen auskommentiert funktioniert das Suchen & Tauschen nach dem Skript richtig. Wenn man das Skript als Binärdatei exportiert stimmen auch die Umlaute in den Dialogen.
Der von mir daraufhin geänderte Skriptteil sieht folgendermaßen aus:
Ob damit aber alles funktioniert kann ich mit meinen Skriptkenntnissen nicht beurteilen.