Hallo JT,
in die .htaccess schreibst Du:
In die .htpasswd schreibst Du die Benutzernamen und Paßwörter.
Die Paßwörter müssen aber verschlüsselt werden.
Hier findest Du dazu ein Formular:
http://aktuell.de.selfhtml.org/artikel/server/htaccess/
Ob die verschlüsselten Paßwörter von dieser Seite bei Dir funktionieren hängt von Deinem Betriebssystem und von der verwendeten Webserversoftware und dessen Konfiguration ab.
Normalerweise verschlüsselt man die Paßwörter direkt auf dem System wo Sie dann auch verwendet werden.
Dazu gibt es diverse einfache Perlscripte oder einfach mit einem SSH-Zugang.
Hinzu kommt, daß Dein Provider die Verwendung der .htaccess auch erlaubt haben muß in der Webserverkonfiguration.