Nach Inspektion weiterer Dateien habe ich jetzt folgende Erklärung anzubieten:
gepunktete Linien in Adobe Ilustrator für z.B. die Umrandung eines Rahmens werden im exportierten PDF (oder PostScript-Datenstrom) nicht an einem Stück kodiert, sonder jedes "Segment" (Kante, Rundung, etc.) als unabhängiges Stück. Da eine Linie "keine Kenntnis" von der Punktung der vorhergehenden Linie hat, ist eine gute Anschluss-Punktung nicht möglich.
Aus meiner Sicht ist dies ein unnötiger und schwerer Bug in Illustrator - die Programm-Routine, die die Linie erzeugt, könnte mit Minimalaufwand so umgeschrieben werden, dass die betr. Linie am Stück ausgegeben wird, dann würden die Punkte einfach weiterlaufen und nicht neu ansetzen. Diese Änderung müsste aber vom Illustrator-Entwickler durchgeführt werden, von außen ist da wenig zu machen.
Wie ich grad ausprobiert habe, ist das leider in AI CS5 unverändert.
Sorry, dass ich nur eine Erklärung aber keine Lösung habe.... Wenn sich viele bei Adobe beschweren, hilft das vielleicht bei einem nächsten Bugfix Update.
Olaf
als Antwort auf: [#454388]