Hallo Forum

Ich weiss nicht so recht was ich mit einem Mail anfangen soll, dass ich gerade
erhalten habe. Darin ist die Grösse eines Posters definiert:

Zitat von e-Mail

each poster display will be 4' x 8' mounted horizontally
with a usable space of 45'' x 91''

Kann jemand mit diesen Massen was anfangen? (und sie evtl. in metrische Angaben
übersetzen – für die mm- und Punktdenker unter den Layoutern :p )

Danke & Gruss
Stefan

Hallo, Freeday!

Siehe hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Feet

Vorsicht! "Mounted horizontally" bedeutet vermutlich Querformat. Eindeutiger wäre die Größenangabe in "width x height".

' wird für "feet"(30,48cm) benutzt, " für "inch" (2,54cm).

Und ein Fuß sind 12 Zoll. somit sind die 4'=48" und die 8'=96" womit sich ein Rand von 1,5" an der langen Seite und einer von 2,5" an der kurzen Seite ergibt.

Wie unterscheidet ihr Schweizer eigentlich Maße von Masse?

Da sind wir Schweizer flexibel.

Wenn der Arzt zum Beispiel sagt: "Trinken Sie alkoholische Getränke nur in Massen", dann entschiedet der individuelle Durst über "ss" oder "ß". ;-)

Gruss vom eymer

Also meiner Frau ist es bestimmt nicht egal, ob ich ihre Maße oder ihre Masse bewundere …

Da ich dies meiner Frau nicht schriftlich mitteile, würde sie es anhand der Aussprache erkennen
Maasse mit langezogenem 'a' wäre z.B. 90-60-90 oder so ähnlich ;-)
Masse mit kurzem 'a' und scharfem s' wären dann eine ganze Menge Kilo.