[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign Grep - Grepsuche in FindChangeList.txt einbinden

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Grep - Grepsuche in FindChangeList.txt einbinden

Gyang
Beiträge gesamt: 22

8. Jan 2008, 16:33
Beitrag # 1 von 5
Bewertung:
(2106 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo

Folgender Text kann per Grep-Suchen&Ersetzen-Suche von Deutsch ins Französische übersetzt werden:
im Topf Ø 24cm -> en pot de 24cm de Ø

GrepSuche:
Code
(im Topf .) (\d+)(cm) 

GrepErsetzen:
Code
en pot de $2$3 de Ø 


(hatte übrigends grosse Probleme das Ø auszuwählen - dies ist ein Workaround der Verzweiflung (im Topf .) Erstellt habe ich dieses Zeichen mit Alt-Umschalt-O - weiss jemand dafür den Unicode? (00D8, 00F8 oder 2205 führen zu keinem Resultat- nur unter Textsuche - nicht unter Grepsuche))

Da ich in meinen Files mehrere standart-Übersetzungstexte per FindChangeByList.jsx vom De ins Fr übersetzen lasse, möchte ich diese Grep-Suche ins txt-File nun eintragen.

Code
grep	{findWhat:"(im Topf .) (\d+)(cm)"}	{changeTo:"en pot de $2$3 de Ø"}	{includeFootnotes:true, wholeWord:true} 


Jedoch wird meine Suche, welche in InDesign mit Suchen und Ersetzten funktioniert, gar nicht ausgeführt.

Habe ich etwas übersehen?

Danke für jeden Hinweis

Geri
X

Grep - Grepsuche in FindChangeList.txt einbinden

Peter Kahrel
Beiträge gesamt: 182

8. Jan 2008, 16:36
Beitrag # 2 von 5
Beitrag ID: #329851
Bewertung:
(2105 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Statt
Code
{findWhat:"(im Topf .) (\d+)(cm)"} 

versuche mal
Code
{findWhat:"(im Topf .) (\\d+)(cm)"} 

Das \-Zeichen muss "escaped" werden.


Das Ø Zeichen ist Unicode D8, in Grep \x{00d8}

Grusse,

Peter


als Antwort auf: [#329850]
(Dieser Beitrag wurde von Peter Kahrel am 8. Jan 2008, 16:41 geändert)

Grep - Grepsuche in FindChangeList.txt einbinden

Gyang
Beiträge gesamt: 22

8. Jan 2008, 17:17
Beitrag # 3 von 5
Beitrag ID: #329858
Bewertung:
(2082 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Lieber Peter - danke viel mal - hat funktioniert

Eine Verständnisfrage: Wieso muss das \d im Text-File escaped werden?

lg
Geri


als Antwort auf: [#329851]
(Dieser Beitrag wurde von Gyang am 8. Jan 2008, 17:20 geändert)

Grep - Grepsuche in FindChangeList.txt einbinden

Peter Kahrel
Beiträge gesamt: 182

8. Jan 2008, 17:29
Beitrag # 4 von 5
Beitrag ID: #329861
Bewertung:
(2075 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Nur das \ muss escaped werden, denn es ist ein spezielles Zeichen. In Deine originale Version wird nach d gesucht, nicht nach \d. Um zu erreichen, dass ein \ in der Such string eingefügt wird, schreibt man \\

Das escape Zeichen kann auch so gesehen werden: "Interpretiere folgendes Zeichen literal".

Hoffe, dass das ein bischen deutlich ist...

Peter


als Antwort auf: [#329858]
(Dieser Beitrag wurde von Peter Kahrel am 8. Jan 2008, 17:29 geändert)

Grep - Grepsuche in FindChangeList.txt einbinden

Gyang
Beiträge gesamt: 22

14. Jan 2008, 09:59
Beitrag # 5 von 5
Beitrag ID: #330774
Bewertung:
(2021 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Peter

Danke vielmal für deine Bemühungen.

Wünsche einen schönen Tag
Geri


als Antwort auf: [#329861]
X

Aktuell

Web / SEO / Blockchain / Betriebssystem
unsplash_300

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
08.11.2022

Frankfurt, Fraport Conference Center
Dienstag, 08. Nov. 2022, 13.30 - 18.00 Uhr

Seminar

Auf der Enfocus World Tour stellen wir Ihnen gemeinsam mit Enfocus die aktuellen Highlights von Enfocus Switch und dem Impressed Workflow Server (IWS) vor. Wir präsentieren Ihnen anhand typischer Aufgabenstellungen in einem modernen Produktionsbetrieb die Möglichkeiten, die Enfocus Switch für die Automatisierung und Standardisierung von Abläufen bietet. Wir haben sowohl für Produktionsverantwortliche als auch technisch Interessierte ein spannendes Programm vorbereitet, bei dem Sie sicherlich viel Neues erfahren werden, welches Sie in Ihrem eigenen Betrieb umsetzen können. Die Veranstaltung bietet darüber hinaus eine hervorragende Möglichkeit, sich mit anderen Anwendern und Workflow-Spezialisten auszutauschen und Antworten auf konkrete Aufgabenstellungen zu erhalten, welche Sie mit Hilfe von Enfocus Switch/IWS umsetzen möchten.

Wir sind jeweils an 2 Tagen in Frankfurt, Hamburg und München vor Ort. Der erste (halbe) Tag richtet sich in erster Linie an Betriebsleiter und Produktionsverantwortliche in Druckereien - ist also weniger technisch orientiert - sondern gibt einen Überblick zu den heutigen Möglichkeiten einer automatisierten Produktion.

Der zweite Tag (Switch Anwender-Treffen) richtet sich an bestehende Switch-Anwender und Administratoren.

Anmeldung und weitere Infos: https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Ja

Organisator: Enfocus/Impressed

Kontaktinformation: Silvia Noack, E-Mailsnoack AT impressed DOT de

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Enfocus World Tour 2022
Veranstaltungen
08.11.2022

Frankfurt, Fraport Conference Center
Dienstag, 08. Nov. 2022, 13.30 - 18.00 Uhr

Seminar

Auf der Enfocus World Tour stellen wir Ihnen gemeinsam mit Enfocus die aktuellen Highlights von Enfocus Switch und dem Impressed Workflow Server (IWS) vor. Wir präsentieren Ihnen anhand typischer Aufgabenstellungen in einem modernen Produktionsbetrieb die Möglichkeiten, die Enfocus Switch für die Automatisierung und Standardisierung von Abläufen bietet. Wir haben sowohl für Produktionsverantwortliche als auch technisch Interessierte ein spannendes Programm vorbereitet, bei dem Sie sicherlich viel Neues erfahren werden, welches Sie in Ihrem eigenen Betrieb umsetzen können. Die Veranstaltung bietet darüber hinaus eine hervorragende Möglichkeit, sich mit anderen Anwendern und Workflow-Spezialisten auszutauschen und Antworten auf konkrete Aufgabenstellungen zu erhalten, welche Sie mit Hilfe von Enfocus Switch/IWS umsetzen möchten.

Wir sind jeweils an 2 Tagen in Frankfurt, Hamburg und München vor Ort. Der erste (halbe) Tag richtet sich in erster Linie an Betriebsleiter und Produktionsverantwortliche in Druckereien - ist also weniger technisch orientiert - sondern gibt einen Überblick zu den heutigen Möglichkeiten einer automatisierten Produktion.

Der zweite Tag (Switch Anwender-Treffen) richtet sich an bestehende Switch-Anwender und Administratoren.

Anmeldung und weitere Infos: https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Ja

Organisator: Enfocus/Impressed

Kontaktinformation: Silvia Noack, E-Mailsnoack AT impressed DOT de

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Enfocus World Tour 2022