Guten Tag,
der HTML-Export von InDesign berücksichtigt leider keine OTF-Features, hier die Mediävalziffern.
Aus diesem Grund exportiere ich via Script, dann kann ich die entsprechenden Unicode-Kodierungen an den notwendigen Stellen einfügen.
Dazu ist es notwendig den Text Zeichen für Zeichen durchzugehen. Dies ist solange unproblematisch, bis SpecialCharacters von InDesign auftauchen. Denn dann bekomme ich den Zahlencode des SpecialCharacters zurück, statt des Zeichens.
D.h. ich darf diesen Austausch nicht in einer Schleife durch die characters vornehmen. Arbeite ich jedoch mit replace und dem gesamten Text, stehe ich vor der Problematik, dass Zahlen der Unicode-Codierung mit ersetzt werden.

Hat jemand eine Idee dazu?

Frohes Schaffen,
Johannes

Hallo Johannes,

warum gehst Du Zeichen für Zeichen durch und suchst nicht nach (Mediäval-)Ziffern und kodierst die Fundstellen um?

Antwort auf:

D.h. ich darf diesen Austausch nicht in einer Schleife durch die characters vornehmen.

Mach eine Schleife durch die gefundenen (Mediäval-)Ziffern.

Moin Martin,
naja, nehmen wir folgenden Text an:
"Die Ursache lag im Jahr 1648"

Also: ersetze 1 durch 
Text jetzt: "Die Ursache lag im Jahr 648"

Nächste Ersetzung: 6 durch 
Text jetzt: "Die Ursache lag im Jahr &#xf44;48"
Autsch: die 6 der Unicode-Ersetzung wird auch ersetzt. Das darf nicht sein.

Wo liegt mein Denkfehler?

Gruß
Johannes

Du musst freilich die Schleife rückwärts durchgehen.
Dann lässt Du die kodierten Zahlen bei jedem Durchgang hinter Dir.

Ja, an das rückwärts laufen muss ich mich noch gewöhnen. Danke für den Hinweis!

Und wie identifiziere ich nur die Mediävalziffern? Du schriebst "mach eine Schleife durch die gefundenen Ziffern".

Antwort auf:

Und wie identifiziere ich nur die Mediävalziffern?

Wenn Du im Dokument nicht generell Mediävalziffern verwendest, nehme ich an, dass Du die Mediävalziffern über ein Zeichen- oder ein Absatzformat eingerichtet hast.

Suche die Ziffern (GREP: \d, Text: ^9) mit dem OT-Merkmal 'Mediäval-Ziffer' (otfFigureStyle).

Hallo Martin,
ja die Kennzeichnung läuft über Formate.
Danke für die Unterstützung, ich werde es nachher einmal versuchen.

Schönen Tag wünscht
Johannes.