[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign Hebräisch (CS6, WIN7)

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Hebräisch (CS6, WIN7)

cwenet
Beiträge gesamt: 1139

8. Nov 2013, 07:13
Beitrag # 1 von 8
Bewertung:
(2934 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Guten Tag,

ich versuche gerade zu verstehen, warum der Globale Adobe Ein-Zeilen-Setzer
innerhalb eines Dokuments einmal funktioniert und einmal nicht.
In angehängtem Dokument ist das 1. Beispiel korrekt.
https://dl.dropboxusercontent.com/u/80200772/hebr.idml

Im 2. Beispiel sind die Wörter insich stimmig aber die Reihenfolge ist falsch.
Bitte vergleiche jeweils die nebenstehenden Screenshots.

Hat jemand ein Idee, und kann mir helfen?
Ich verwende die frei verfügbare Schrift: SBL_Hebr
http://www.sbl-site.org/Fonts/SBL_Hbrw.ttf

Grüße
Christoph
X

Hebräisch (CS6, WIN7)

Martin Fischer
  
Beiträge gesamt: 12785

8. Nov 2013, 07:25
Beitrag # 2 von 8
Beitrag ID: #519440
Bewertung:
(2930 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Christoph,

ändere die Laufrichtung des Leerzeichens zwischen den beiden hebräischen Worten im zweiten Beispiel von rechts nach links in von links nach rechts.

Möglicherweise hat der Erfasser in Word nicht auf die richtige Laufrichtung dieses Leerzeichens geachtet. Kannst Du in Word mal prüfen, welche Laufrichtung das Leerzeichen dort hat? Cursor in das letzte Wort vor dem hebräischen setzen und mit der rechten Pfeiltaste vorangehen. Springt der Cursor beim ersten Wechsel gleich an den Anfang vom ersten hebräischen Wort oder an den Anfang des zweiten (weiter links stehenden)?


Du kannst Dir R2L-Styles z.B. mit R2L_L2R-Styles.jsx anlegen.

Besser: World Tools von in tools.com


als Antwort auf: [#519439]

Hebräisch (CS6, WIN7)

Martin Fischer
  
Beiträge gesamt: 12785

8. Nov 2013, 07:49
Beitrag # 3 von 8
Beitrag ID: #519442
Bewertung:
(2916 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Nachtrag:

Die Anweisung oben zur Änderung der Laufrichtung des Leerzeichens sollte nur den dahinter stehenden Sachverhalt verständlich machen.

Sinnvoller ist es freilich, die hebräischen Wörter zu tauschen und das Leerzeichen dazwischen in rechts- nach links-Richtung beizubehalten. Sonst stimmt die Reihenfolge ggf. bei einem weichen Zeilenumbruch dazwischen nicht mehr.

Z.B. mit dem folgenden Schnipsel (beide hebräischen Wörter auswählen und dann Script ausführen):

Code
if (app.selection[0].hasOwnProperty('baseline')) 
{
var div = ' ';
app.selection[0].contents = app.selection[0].contents.split(div).reverse().join(div);
}



als Antwort auf: [#519440]
(Dieser Beitrag wurde von Martin Fischer am 8. Nov 2013, 07:56 geändert)

Hebräisch (CS6, WIN7)

cwenet
Beiträge gesamt: 1139

8. Nov 2013, 10:00
Beitrag # 4 von 8
Beitrag ID: #519447
Bewertung:
(2842 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Martin,

vielen Dank für Deine Antwort. Das hat mir sehr geholfen.

Beide Scripts erzielen ein richtiges Ergebnis.

Darf ich Dir noch den Wordschnipsel zeigen?
https://dl.dropboxusercontent.com/u/80200772/hebr.docx

Ich bin mir nicht sicher, ob da das Leerzeichen falsch oder richtig ist.
Wie wird das in Word umgedreht?

Danke und Grüße
Christoph


als Antwort auf: [#519442]

Hebräisch (CS6, WIN7)

Martin Fischer
  
Beiträge gesamt: 12785

8. Nov 2013, 11:15
Beitrag # 5 von 8
Beitrag ID: #519452
Bewertung:
(2819 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Christoph,

Antwort auf: Ich bin mir nicht sicher, ob da das Leerzeichen falsch oder richtig ist.


Das Leerzeichen hat auch in Word die falsche Laufrichtung.
Schau Dir mal den ScreenCast an: Markieren mit Umschalt-Taste und Pfeil nach rechts.

Antwort auf: Wie wird das in Word umgedreht?

Keine Ahnung.
Ich schreibe nicht in Word, nehme nur Word-Daten entgegen.


als Antwort auf: [#519447]

Hebräisch (CS6, WIN7)

cwenet
Beiträge gesamt: 1139

8. Nov 2013, 11:33
Beitrag # 6 von 8
Beitrag ID: #519453
Bewertung:
(2809 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Martin,

merci viel mal für das Video.
Dann kann ich das ja auf den Erfasser abwälzen. Da bin ich aber froh.

Schönen Tag
Christoph


als Antwort auf: [#519452]

Hebräisch (CS6, WIN7)

Martin Fischer
  
Beiträge gesamt: 12785

8. Nov 2013, 11:42
Beitrag # 7 von 8
Beitrag ID: #519454
Bewertung:
(2801 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Antwort auf: Wie wird das in Word umgedreht?


Auf dem Mac geht es so:

1. Wechsle die Eingabequelle für die Tastatur auf Hebräisch.
2. Pirsche Dich in Word mit der Pfeiltaste nach rechts ans Ende des ersten hebräischen Worts heran.
3. Gib das Leerzeichen ein.
4. Wähle das darauffolgende Leerzeichen aus und lösche es.
- Dann sollten die beiden Worte umschnappen.
5. Ggf. musst Du (mit dt. Tastatureingabequelle) nach dem letzten Wort noch ein Leerzeichen ergänzen.


als Antwort auf: [#519453]

Hebräisch (CS6, WIN7)

cwenet
Beiträge gesamt: 1139

8. Nov 2013, 12:30
Beitrag # 8 von 8
Beitrag ID: #519456
Bewertung:
(2754 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Vielen Dank Martin,
fürs ausprobieren.
Die Hebräische Tastatur habe ich noch nicht gefunden.
Da gehe ich aber noch auf Rechereche.

So ist mir aber auf jeden Fall geholfen.

Schöner Tag
Christoph


als Antwort auf: [#519454]
X

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
20.06.2024

Online
Donnerstag, 20. Juni 2024, 15.00 - 15.45 Uhr

Webinar

Etiketten-Workflows gehören zu den anspruchsvollsten in der grafischen Industrie. Ihre PDF-Dateien sind oft sehr komplex und erfordern eine spezielle Vorbereitung. pdfToolbox bietet viele Möglichkeiten, um diese Arbeit zu automatisieren. Nehmen Sie an unserem Webinar "pdfToolbox für den Etikettendruck" teil und lernen Sie einige der Funktionen kennen, die Ihren Etiketten-Workflow effizienter gestalten. Einige der Bereiche, die Sie kennenlernen werden, sind: Beschnitt erzeugen Beim Etikettendruck ist das Druckmotiv oft nicht rechteckig. Lernen Sie, wie Sie einen passenden Beschnitt für alle Arten von Formen hinzufügen können. Produktionsreife Dateien erstellen nutzen Sie bereits vorliegende Inhalte oder Seiteninformationen, um eine Weißform hinter dem Seiteninhalt hinzuzufügen, eine passgenaue Lackform für bestimmte Objekte zu erzeugen oder eine Stanzlinie mit korrektem Sonderfarbnamen zu erstellen. Ausschießen, Step & Repeat, N-Up Mit der Ausschieß-Engine von pdfToolbox lassen sich Seiten zu größeren Druckbögen zusammenfassen, wobei verschiedene Layouts und Komplexitäten unterstützt werden. Hochwertige Freigabe-Bögen Erstellen Sie automatisch Freigabe-Bögen mit Vorschaubildern Ihrer Produktionsdatei und Auftragsdaten aus dem MIS. Qualitätskontrolle pdfToolbox enthält Standard-Preflight-Profile, die die grundlegenden Anforderungen an PDF-Dateien in Etiketten-Workflows abdecken. Prüfen Sie ob Ihre Dokumente internationalen Standards wie ISO PDF/X oder GWG (Ghent Workgroup) Spezifikationen entspricht. Verpackungs- und etikettenspezifische Vorgaben, wie der ISO-Standard „Processing Steps“, werden ebenfalls unterstützt.

kostenlos

Ja

Organisator: callassoftware

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=322

pdfToolbox für den Ettikettendruck
Veranstaltungen
02.07.2024

Online
Dienstag, 02. Juli 2024, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

In diesen beiden kostenlose Webinaren erfahren Sie, wie Sie mit Hilfe von Enfocus Griffin und dem Impressed Workflow Server Ihren LFP-Workflows optimieren können. 18.06.2024: So optimieren Sie Ihre Prozesse mit Enfocus Griffin 02.07.2024: So sparen Sie Zeit und Geld mit Impressed Workflow Server in der LFP-Edition Griffin: Griffin ist das leistungsstarke Kraftpaket für das automatische Nesting im Großformatdruck. Dank eines ausgeklügelten, KI-basierten Nesting-Algorithmus können Sie mit Griffin Vorlagen schnell und effizient vernutzen – und das klappt auch mit unregelmäßigen Formen perfekt. Das spart Ihnen unzählige Stunden, die Sie bisher mit dem manuellen Nesting und Ausschießen verbracht haben. Einige wichtige Funktionen ≡ Anlage von Beschnittzugaben ≡ Automatische Erzeugung der Schnittkontur ≡ Erstellung von Strichcodes, Textmarkierungen und Registrierungen IWS LFP Edition: Komplizierte, kleinteilige Aufträge; alles sehr speziell; seit Jahren bewährte Prozesse – da können wir nichts standardisieren und automatisieren! Das sagen viele Großformatdrucker – aber stimmt das wirklich, ist dem tatsächlich so? Mit dem IWS LFP Edition automatisieren Sie Ihre Produktion von der Übernahme der Daten aus dem ERP-System bis zur Erzeugung der verschachtelten Druckform und der Übergabe an den RIP. Phoenix Core ist eine hochentwickelte KI-Technologie für die Planung und das Nesting von Druckerzeugnissen. Anders als herkömmliche Ausschießlösungen arbeitet Phoenix nicht auf Basis von Vorlagen, sondern erzeugt entsprechend der Maschinen- und Produktionsanforderungen druckfertige Layouts „on-the-fly“.

kostenlos

Ja

Organisator: Impressed GmbH

Kontaktinformation: E-Mailschulungen AT impressed DOT de

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=328

So optimieren Sie Ihren LFP-Workflow