Hallo Leute!!

Meine Website sah in der Browser Vorschau gut und die Audio-Dateien, (wav. Dateien) ware auch ok.

Online brauchen die wav. Dateien viel, viel, viel, Ladezeit.

Ich habe versucht sie in mp3 Dateien zu konvertieren, aber die Qualität ist dann schlecht. Welches Programm könnt ihr mir empfehlen, um die Aussprache der Wörter als mp3 aufnehmen zu können??

Wenn ihr viel, viel, viel, viel Geduld habt, könnt ihr euch die Seiten Lektion 1 und Kinder 1 ansehen, bzw. anhören...

Website: http://www.spanisch-web.de

Danke die Bessy

Hi
Welches Programm du brauchst um aufzunehmen hängt mit dem Betriebssystem deines Compis zusammen. Aber aufnehmen tutst du eh in in Wav oder so. Wichtiger ist danach das richtige Abspeichern als mp3. Welche Kompression, stereo oder mono usw.

Kannst du das mal ein bisschen genauer beschreiben, wie du es gemacht hast?

Gruss
Kusi

http://www.k-k.ch
Grafik, Layout, Webdesign

Ola (?) Bessy,

als inhaltlich bemerkenswerte und nützliche Seite wurde deine URL sofort in meine bookmarks übernommen. Die Fülle der angebotenen Informationen hat mich angenehm überrascht. Wie du deine Arbeitsphilosophie und -weise bis hin zu deinen Nachschlagewerken transparent machst, muss eigentlich jeden potentiellen Kunden für dich einnehmen.

In einem solchen Fall spielt für mich das Design (das mir, auch farblich, nicht so gut gefällt) eine untergeordnete Rolle. ;-) Trotzdem zwei Sachen, die mir aufgefallen sind:

Auf fast jeder Seite springen mir in gleichartigen Textteilen unterschiedliche Schriften und Schriftgrößen ins Auge, leider sogar im Menü und zum Teil auch innerhalb eines Wortes.

"Das Übersetzen, ist viel mehr als zwischen den Zeilen lesen." Das Komma muss weg. Und inhaltlich kommen mir Zweifel an dieser Aussage. Müsste es nicht eigentlich so heißen: Das Übersetzen ist vielmehr EIN Zwischen-den-Zeilen-Lesen?!?

Die Tondateien (Lektion 1) sind alle leider nur verstümmelt zu hören, obwohl ich brav viele Minuten (Modem!) gewartet habe, dass der Ladebalken seine volle Länge erreicht. Seltsamerweise zeigte mir die Statuszeile beim Aufruf eines weiteren Menüpunktes dann, dass noch weitere Tondateien (nach-?)geladen wurden. Das hat dann leider auch dan Abruf der gewünschten Seite verhindert. Ich musste das Browserfenster schließen und deine Startseite neu aufrufen. Getestet mit gleichem Ergebnis mit IE 5 und NS 6 (Mac OS 9.1). Eine Möglichkeit, mit der notwendigen Ladezeit umzugehen, wäre, die Tondateien nicht in die Seite selbst einzubinden, sondern nur einen Link auf die einzelnen Dateien zu legen, so, dass sie einzeln und nur auf Wunsch des Besuchers abrufbar sind.

Gruß von Barbara

Hallo, Hola!!!

Danke für eure Antworten und Kommentare!

An Kusi: Also.. ich habe meine Website mit Golive CS ertellt. Für die Audiodateien habe ich das Audio-recorder von Windows benutzt, und diese dann als wav. Dateien gespeichert. In Golive habe ich das Quicktime Symbol gezogen und dort positioniert, wo ich es haben wollte, und dann die wav. Datei zugewiesen.
In meiner Browser- Vorschau war alles ok. Online aber nicht.Ich habe gestern alle wav. Dateien in mp3 Dateien konvertiert, die Qualität der Sound ist aber nicht gut. Na ja mehr kann ich jetzt nicht tun.

An Barbara: Danke für deine Antwort. Barbara!!! ich hätte noch vieles besser machen können, aber man muss immer auf Vieles achten und verzichten, dass ich am Ende ganz einfach das Einfachste nahm. Ich werde aber natürlich weiter daran arbeiten, sodass es besser wird.

Barbara!!!Wenn du noch ein Fehler findest, sag mir bitte Bescheid. Obwohl meine Website von vielen Leuten korrigiert wurde,(Feunde von mir, die Deutsche sind) sind immer noch Fehler zu finden.


Gracias de corazón, saludos de la Bessy

Chao la bessy

Hola,

bisher kam mir immer alles etwas spanisch vor ;-) aber nun kommt doch noch Licht in mein Dunkel und kann mal mit Hilfe einer netten Stimme Spanisch lernen.:-)

Das mit den Sounds ist wirklich etwas problematisch, selbst bei DSL hat die Seite etwas lange gebraucht um zu laden.
Nun weiss ich nicht wie groß deine wav Dateien sind, aber man kann mit einer Soundsoftware auch mal die wav Dateien samplen. Das Frequenzband der Sprache ist nicht sehr groß, du kannst die Samplerate mal auf 16 KHz setzen und die Transferrate runtersetzen.
Das muß man einfach mal ausprobieren und sich die Dateigrößen ansehen.

Das gleiche sollte auch mit mp3 funktionieren.
Soetwas in der Art geht z.B. mit dem MediaStudio von Ulead, aber da gibt es bestimmt noch andere Programme.
Auf jeden Fall mal viel Erfolg dabei!

Gruß Sven

P.S. Ich hoffe du erweiterst die Lektionen schneller als ich sie lernen kann. ;-)
Hab auch ein Bookmark mehr!

Hi Bessy

Kann leider nur Pizza und Cola auf Spanisch..... ;-)
Aber genau das mit dem runterrechnen auf mp3 ist die Crux! Welche Einstellungen hast du, kannst du dort machen. Oder sende mir mal ne wav Datei zu, und ich mach dir mal ein mp3 davon zum Vergleichen.


Gruss
Kusi

http://www.k-k.ch
Grafik, Layout, Webdesign

Hola!!!

Cómo estáis? Wie geht es euch?

Danke nochmals für die Antworten!!

Ich habe jetzt alle Dateien in mp3 konvertiert, die Qualität ist jetzt aber nicht so gut aber ein bißchen schneller.

Troztdem werde ich jetzt alles mit folgendem Programm als wma Dateien aufnehmen:
http://www.winload.de/...P3-Tools/i-Sound.WMA

WMA soll besser und kleiner sein als mp3. Was meint ihr?? Kennt jemand von euch dieses Programm? So, Danke ...ich werde auch bei Ulead gucken.

Hola,

also soviel Mühe sollte schon mal unterstützt werden!
Nimm mal das Angebot von Kusi an und schick ne wav hin.
Experimente mit Datenformaten sind nicht immer vorteilhaft,
du muß bedenken das einige Formate ein zusätzliches PlugIn benötigen.
Lass mal die Experten ran mal sehen was sie rausbekommen.

Im Notfall hab ich ein Tonstudio an der Hand, kannst mir ja auch mal ne wav schicken, und ich kann mal sehen was sich machen läßt.
Ach ja, das Format ist nicht immer entscheidend für die Größe der Datei, sondern wie man die Daten aufbereitet.

Gruß Sven

Hola Bessy,

ich habe mir die Lektion 1 noch einmal aufgerufen. Mit MP3 ergibt das jetzt auch mit Modem eine erträgliche Ladezeit. Die Tonqualität empfinde ich als absolut ausreichend. Aber die Kinderlektion... oha! Ich habe sie mal spaßeshalber einer Ladezeitanalyse unterzogen.

http://www.webmasterkurse.de/ladezeit.shtml

Ladezeit-Analyse für:
http://www.spanisch-web.de/kinderb.html
Ausgeführt am 7-8-04, 12.46 Uhr(GMT).
---------------------------------------
Anzahl der Elemente auf dieser Seite: 106
Seitengröße insgesamt (in Bytes): 2028849
Theoretische Ladezeit bei Modem 28.8 kps (in Sek.): 563.57
(ca. 9 Minuten!!!)
Theoretische Ladezeit bei ISDN 64 kps (in Sek.): 253.61
(ca. 4 Minuten!)
Bewertung (nach Schulnoten): 6

Es ist sicher richtig, den kognitiven Prozess bei Kindern visuell zu unterstützen. Aber man muss auch mit der kindlichen Ungeduld rechnen. Die Bilder sind unnötig groß. Viel kleiner (und alle im selben Format) erfüllen sie auch ihren Zweck. Und es sind zu viele auf einer Seite.

Gruß von Barbara

Hallo!!

Ich habe jetzt die Bilder der Tieren verkleinert und bald werde ich bessere mp3 Dateien hochladen.

Danke für die nette und rasche Hilfe. Ich bin jetzt schlauer geworden.


Adiós y gracias


Bessy

Hallo
Also wenn es um Tonfragen geht bin ich da.
schliesslich habe ich ein "kleines" Tonstudio.

Die Frage ist nach der Qualität die du anstrebst.
Je höher die Qualität, desto mehr Platzverbrauch auf der Disk resp. Server. Es gibt aber dann noch das Wissen wie man was komprimieren kann, ohne grossen Verlust. zum Beispiel bei Sprachaufnahmen sollte man Mono Dateien herstellen - Stereo bringen ja nichts.
Und bei MP3 gibt es Einstellmöglichkeiten die die letzten Byts sparen helfen. WMF ist im Prinzip wie MP3. Für Sprachen mit Sicherheit keinen Unterschied.
Habe leider Deine Seite noch nicht ausgiebig angeschaut. Werde es aber noch machen.
Wenn du was brauchst - Konvertieren frag einfach mal.
Gruss Fredy




Gib niemals auf !