Hallo Arbeitstier,
die Breite einer Zelle bzw. Spalte ist in InDesign nicht dynamisch einstellbar. Die Zelle/Spalte verbreitert sich nicht automatisch, wenn Text länger wird. Du müsstest die Zelle, in der der Text ist, mit der rechts daneben verbinden, damit der Text da weiter läuft.
Wenn der Text zu lang ist, bricht er normalerweise um. Das hast Du ja auch festgestellt. Du kannst aber, nachdem Du den Text, der nicht umbrechen soll, ausgewählt hast, in der "Zeichen"-Palette rechts oben auf die vier Striche (aka Burger-Menu) klicken und in dem dann aufklappenden Menü auf "kein Umbruch" klicken. Dann bekommst Du allerdings aller Wahrscheinlichkeit nach Übersatz angezeigt, denn die Zelle ist ja nicht breit genug für den Text, denn sonst wäre er ja nicht in die nächste Zeile umgebrochen.
Viele Grüße
Rainer
als Antwort auf: [#585430]