Hallo, Arne!
Ich nehme an, daß Dein Problem daher kommt, daß die Hilfslinienobjekte innerhalb des PDFs sehr, sehr dünn widergegeben werden. (Möglicherweise: 1 Gerätepixel!)
Zoom mal extrem ein, falls sich die Linienstärke dann nicht ändert, dann trifft meine Vermutung zu.
Du kannst mal probeweise die PDF-Datei im Illustrator öffnen und nachschauen wie dick die Hilfslinienobjekte angegeben werden. Oder direkt im Acrobat, wenn Du über PlugIns wie "PitStop Pro" verfügst.
Mit welcher Auflösung arbeitet Dein Drucker? Vielleicht hilft es mit reduzierter Auflösung (falls möglich) auszudrucken.
Mit herzlichem Gruß,
Uwe Laubender
w.m.graphiX
als Antwort auf: [#309092]