Die verankerte Bildbox ist wie ein Zeichen, das auf der ersten Grundlinie der Zelle steht. Dahinter oder davor kann Text eingegeben werden.
Verankerte Objekte verdrängen allerdings; insofern sind Deine Möglichkeiten beschränkt.
Je nach Aufbau der Tabelle wäre allerdings zu prüfen, ob nicht eine Zelle ganz unten oder ganz oben den Bild-Job übernehmen kann - evtl. in einer zusätzlichen Zeile/Spalte, die nur diesem Zweck dient.
Siehe bitte auch hier:
http://www.hilfdirselbst.ch/...i?post=327008#327008 Ansonsten bliebe nur eines: Alle Zellen färben, nur die besagte Spalte ohne Farbe, und Bild dahinter stellen.