[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign ID-Dokumente mit ID deutsch / englisch gemeinsam bearbeiten

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

ID-Dokumente mit ID deutsch / englisch gemeinsam bearbeiten

Garvens
Beiträge gesamt: 12

24. Jan 2007, 08:58
Beitrag # 1 von 5
Bewertung:
(1422 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Ich möchte über einen "Sharepoint" ein ID-Projekt zusammen mit einer Kollegin aus den USA gemeinsam bearbeiten. Sie verwendet "ID CS2 Englisch", ich würde die deutsche Version verwenden - warum soll man sich das Leben so schwer machen ...
Sind bei dieser Arbeitsweise sichergestellt, das die verschiedenen Sprachversionen in den Dateien keinen Unfug anstellen?
X

ID-Dokumente mit ID deutsch / englisch gemeinsam bearbeiten

Martin Fischer
  
Beiträge gesamt: 12783

24. Jan 2007, 09:52
Beitrag # 2 von 5
Beitrag ID: #272166
Bewertung:
(1414 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Dem Dokument ist es m.W. egal, mit welcher Sprachversion die Anwendung arbeitet.
Eher pfuscht da eine unterschiedliche Ausstattung mit zusätzlichen (nicht im Programmumfang enthaltenen) Plugins rein.

Die Spracheinstellung für den Text (Rechtschreibung und Silbentrennung) sollte abgestimmt werden. Bei beidseitiger Verwendung der Proximity-Module sollten hier keine Probleme zu erwarten sein. Ggf. Benutzerwörterbuch in Dokument einlesen.


als Antwort auf: [#272154]
(Dieser Beitrag wurde von Martin Fischer am 24. Jan 2007, 09:53 geändert)

ID-Dokumente mit ID deutsch / englisch gemeinsam bearbeiten

Garvens
Beiträge gesamt: 12

24. Jan 2007, 13:29
Beitrag # 3 von 5
Beitrag ID: #272217
Bewertung:
(1394 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Danke,
das hört sich gut an. Proximity-Module sind Silbentrennungsausnahmen, oder?


als Antwort auf: [#272166]

ID-Dokumente mit ID deutsch / englisch gemeinsam bearbeiten

Martin Fischer
  
Beiträge gesamt: 12783

24. Jan 2007, 13:39
Beitrag # 4 von 5
Beitrag ID: #272222
Bewertung:
(1391 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
> Proximity-Module sind Silbentrennungsausnahmen, oder?

Nein, Proximity ist der Lieferant von den Silbentrenn- und Rechtschreibmodulen, die standardmäßig mit InDesign ausgeliefert werden. Es gibt noch andere Drittanbieter: Dieckmann/aextra mit InDihyph und InDitect und Firma xy mit SmartHyphen.

Siehe auch http://www.hilfdirselbst.ch/..._P241825.html#241825


als Antwort auf: [#272217]
(Dieser Beitrag wurde von Martin Fischer am 24. Jan 2007, 14:06 geändert)

ID-Dokumente mit ID deutsch / englisch gemeinsam bearbeiten

Gerald Singelmann
  
Beiträge gesamt: 6269

24. Jan 2007, 13:51
Beitrag # 5 von 5
Beitrag ID: #272227
Bewertung:
(1387 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Zitat Firma xy mit SmartHyphen


:-)

WoodWing.
Die Firma "Dingsda" heißt eigentlich Woodwing.

Als Revanche für das "xy" gibt's hier auch den Link: http://www.impressed.de/...etail&PR_ID=1258


als Antwort auf: [#272222]
X

Aktuell

Web / SEO / Blockchain / Betriebssystem
300

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
17.04.2024

Online
Mittwoch, 17. Apr. 2024, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

Komplizierte, kleinteilige Aufträge; alles sehr speziell; seit Jahren bewährte Prozesse – da können wir nichts standardisieren und automatisieren! Das sagen viele Großformatdrucker – aber stimmt das wirklich, ist dem tatsächlich so? Günther Business Solutions und Impressed treten in einem Webinar den Gegenbeweis an. Experten beider Unternehmen zeigen, wie Großformatdrucker vom Einsatz zweier bewährter Lösungen profitieren können: • von advanter print+sign von Günther Business Solutions, dem ERP-System für den Großformatdruck, dass alle Phasen der Wertschöpfung im Large Format Printing abdeckt • von Impressed Workflow Server, der smarten PDF-Workflow-Lösung für Druckereien, die Datenmanagement, Preflight und Produktionssteuerung übernimmt Über die Kombination beider Lösungen können Großformatdrucker ihre Prozesse mit modernen Workflows Schritt für Schritt automatisieren – und so zügig deutliche Zeit- und Kosteneinsparungen realisieren. Das Webinar sollten Sie sich nicht entgehen lassen – damit Sie keine Effizienzpotenziale mehr liegen lassen. Melden Sie sich am besten gleich an, wir freuen uns auf Sie! PS: Melden Sie sich in jedem Fall an – sollten Sie zum Termin verhindert sein, erhalten Sie die Aufzeichnung.

kostenlos

Ja

Organisator: Impressed / Günther Business Solutions

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=326

Und es geht doch: Automatisierung im Großformatdruck!