[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign ID: Wörterbuch nur für bestimmten Thread

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

ID: Wörterbuch nur für bestimmten Thread

Elisa9
Beiträge gesamt:

28. Okt 2008, 10:01
Beitrag # 1 von 3
Bewertung:
(1319 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo miteinander,
weiss jemand von Euch, ob man in InDesign das Wörterbuch spezifisch nur einem Thread im Dokument zuordnen kann?

Ich arbeite mit einem über 1000 seitigen Dokument. Es gibt immer wieder Wörter, die ich dem Wörterbuch hinzufügen muss, weil sie falsch oder anders getrennt werden. (Ich habe die Sprache auf "Reformiertes Deutsch" eingestellt, aber es passiert manchmal trotzdem noch). Wenn ich nun auf der 500-sten Seite eine andere Trennung des selben Wortes hinzufüge, das Wort jedoch auf Seite 3 schon vorgekommen ist und die "alte" Trennung in jenem Fall ok war (schöne Wortverteilung im Paragraphen), ja, dann geht mein schönes Layout auf Seite 3 kaputt ...

Nun möchte ich also, dass mein Wörterbuch erst ab einer neuen Textfeld-Kette gültig ist. Wenn ich die neuen Wörter nicht eingebe, habe ich das Problem bis ans Dokumentende und muss viel manuell trennen.

Ich habe es auch schon so gemacht, dass ich mir während des Arbeitens eine Liste mit hinzuzufügenden Wörtern erstellt habe, und diese dann bevor ich mit einer neuen Arbeit begann ins Wörterbuch eingegeben habe. Irgedwie finde ich dies jedoch kompliziert und wie gesagt, ich müsste so für über 1000 Seiten mit dem unvollständigen Wörterbuch arbeiten.

Danke für jeden Tipp, den Ihr mir geben könnt!
Elisa
X

ID: Wörterbuch nur für bestimmten Thread

Jochen Uebel
Beiträge gesamt: 3200

28. Okt 2008, 10:15
Beitrag # 2 von 3
Beitrag ID: #372127
Bewertung:
(1312 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Elisa.
Ich antworte gern ab und an "gegen den Strom". Heißt in Deinem Fall: Suche die Lösung nicht bei InDesign (dessen Trennalgorithmus bekanntlich schlecht ist). Suche sie bei Dir selbst (bzw. Deinem Geldbeutel) und arbeite mit einer professionellen Silbentrennung.
Unter anderem hier wurde das Thema besprochen.
Grüße, Jochen


als Antwort auf: [#372122]

ID: Wörterbuch nur für bestimmten Thread

Martin Fischer
  
Beiträge gesamt: 12625

28. Okt 2008, 10:20
Beitrag # 3 von 3
Beitrag ID: #372129
Bewertung:
(1311 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Elisa,

Silbentrennung basierend auf einem Wörterbuch, das nur innerhalb eines bestimmten Bereichs gültig ist. Hm.

Lässt sich das nicht über eine der 5 verfügbaren Sprachvarianten für Deutsch erledigen?
Dass alle Absatzformate grundsätzlich "Deutsch: 2006" zugewiesen bekommen und die Absätze in dem von Dir gewünschten Bereich abweichend "Deutsch: Alte Rechtschreibung"?

Dass eine Änderung der Silbentrennung eines Wörterbucheintrags alle Vorkommen dieses Worts im Dokument mit derselben Sprache betrifft, ist Sinn und Zweck dieses Wörterbuchs.

Wenn Du an irgendeiner Stelle ausnahmsweise, also abweichend von der Grundregel, eine andere Silbentrennung haben möchtest, stehen Dir noch der bedingte Trennstrich und das Attribut "Kein Umbruch", sowie andere Sprachen und/oder Silbentrennregeln (Trennung ein/aus; Trennung von Wörtern mit mind. x Buchstaben) zur Verfügung.
In InDihyph kannst Du gar bei den Trennqualitäten absatzweise rumschrauben (nimm nur eine Tilde oder meinetwegen auch zwei, aber auf keinem Fall Stellen mit drei Tilden).

Eine möglicherweise noch sinnvollere Alternative wäre das Splitten des über 1.000 seitigen Dokuments in kleinere Teildokumente, wo dann einzelne Wörter nur ins Dokumentenwörterbuch aufgenommen werden.

Viele Grüße
Martin




als Antwort auf: [#372122]

Aktuell

Web / SEO / Blockchain / Betriebssystem
unsplash_300

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
08.11.2022

Frankfurt, Fraport Conference Center
Dienstag, 08. Nov. 2022, 13.30 - 18.00 Uhr

Seminar

Auf der Enfocus World Tour stellen wir Ihnen gemeinsam mit Enfocus die aktuellen Highlights von Enfocus Switch und dem Impressed Workflow Server (IWS) vor. Wir präsentieren Ihnen anhand typischer Aufgabenstellungen in einem modernen Produktionsbetrieb die Möglichkeiten, die Enfocus Switch für die Automatisierung und Standardisierung von Abläufen bietet. Wir haben sowohl für Produktionsverantwortliche als auch technisch Interessierte ein spannendes Programm vorbereitet, bei dem Sie sicherlich viel Neues erfahren werden, welches Sie in Ihrem eigenen Betrieb umsetzen können. Die Veranstaltung bietet darüber hinaus eine hervorragende Möglichkeit, sich mit anderen Anwendern und Workflow-Spezialisten auszutauschen und Antworten auf konkrete Aufgabenstellungen zu erhalten, welche Sie mit Hilfe von Enfocus Switch/IWS umsetzen möchten.

Wir sind jeweils an 2 Tagen in Frankfurt, Hamburg und München vor Ort. Der erste (halbe) Tag richtet sich in erster Linie an Betriebsleiter und Produktionsverantwortliche in Druckereien - ist also weniger technisch orientiert - sondern gibt einen Überblick zu den heutigen Möglichkeiten einer automatisierten Produktion.

Der zweite Tag (Switch Anwender-Treffen) richtet sich an bestehende Switch-Anwender und Administratoren.

Anmeldung und weitere Infos: https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Ja

Organisator: Enfocus/Impressed

Kontaktinformation: Silvia Noack, E-Mailsnoack AT impressed DOT de

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Enfocus World Tour 2022
Veranstaltungen
08.11.2022

Frankfurt, Fraport Conference Center
Dienstag, 08. Nov. 2022, 13.30 - 18.00 Uhr

Seminar

Auf der Enfocus World Tour stellen wir Ihnen gemeinsam mit Enfocus die aktuellen Highlights von Enfocus Switch und dem Impressed Workflow Server (IWS) vor. Wir präsentieren Ihnen anhand typischer Aufgabenstellungen in einem modernen Produktionsbetrieb die Möglichkeiten, die Enfocus Switch für die Automatisierung und Standardisierung von Abläufen bietet. Wir haben sowohl für Produktionsverantwortliche als auch technisch Interessierte ein spannendes Programm vorbereitet, bei dem Sie sicherlich viel Neues erfahren werden, welches Sie in Ihrem eigenen Betrieb umsetzen können. Die Veranstaltung bietet darüber hinaus eine hervorragende Möglichkeit, sich mit anderen Anwendern und Workflow-Spezialisten auszutauschen und Antworten auf konkrete Aufgabenstellungen zu erhalten, welche Sie mit Hilfe von Enfocus Switch/IWS umsetzen möchten.

Wir sind jeweils an 2 Tagen in Frankfurt, Hamburg und München vor Ort. Der erste (halbe) Tag richtet sich in erster Linie an Betriebsleiter und Produktionsverantwortliche in Druckereien - ist also weniger technisch orientiert - sondern gibt einen Überblick zu den heutigen Möglichkeiten einer automatisierten Produktion.

Der zweite Tag (Switch Anwender-Treffen) richtet sich an bestehende Switch-Anwender und Administratoren.

Anmeldung und weitere Infos: https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Ja

Organisator: Enfocus/Impressed

Kontaktinformation: Silvia Noack, E-Mailsnoack AT impressed DOT de

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Enfocus World Tour 2022