Leider bin ich nicht im Besitz von ID 2 aber ich hoffe, dass mir irgendjemand trotzdem bei 1.52 weiterhelfen kann. Es ist mir leider unmöglich auf unserem PS-Level-2-Belichter (Harlequin RIP) ID-Dokumente auszubelichten, die Umlaute enthalten. Selbst PDFs (über den Distiller erzeugt) kann ich nicht ausbelichten, wenn sie aus ID stammen. Das Belichten bricht immer beim ersten Umlaut im Dokument ab. Ich konnte mir bisher nur dadurch helfen, die Schriften in Pfade umzuwandeln, was aber auf dauer keine Lösung sein kann.
Bei der Belichtung aus XPress und anderen Programmen traten bisher noch nie Probleme dieser Art auf.

Welche Interpreter-Version hat denn das RIP?Wurde die Schriften korrekt und vollständig (nicht als Untergruppe) eingebettet?

Gruss
Haeme Ulrich

Danke für die Antwort. Leider weiß ich nicht genau, was mit der Interpreter-Version gemeint ist. Alles was ich dazu sagen kann, ist dass es ein PostSkript Level 2 RIP ist.
Ob die Schriften eingebettet sind, sollte doch bei direktem Drucken aus ID keine Rolle spielen, bei der pdf-Erzeugung waren sie allerdings mit eingebettet.
Die Adobe-Hotline konnte mir nur die Tipps geben, ich solle ID von 1.5 auf 1.52 updaten und auch den ATM updaten. Hat aber beides nichts gebracht.

Herr Kohler

Die genaue Interpreter-Version können sie erkennen, indem sie die PPD-Datei mit einem Texteditor öffnen. Dort werden Sie dann die Interpreter-version ablesen können.

Ich weiss nicht, wie es bei InDesign 1.5.2 ist, aber bei ID2.01 kann man beim direkten Drucken wählen, ob alle oder keine Schriften usw. zum Drucker gesendet werden sollen. Je nach Einstellung werden dann die Schriften des Druckers oder die im Dokument wirklich verwendeten Schriften verwendet und vom System an den Drucker geschickt. Es sollte vermieden werden, dass die Schriften des Druckers verwendet werden. Hierbei kann es immer Probleme geben, insbesondere Differenzen zum Dokument am Bildschirm.

Taucht denn Ihr Problem bei allen Schriften auf oder nur bei gewissen?

Mit freundlichen Grüssen
Michel Mayerle

Auch bei InDesign 1.5.2 kann man im Druckdialog angeben, ob die Schriften mitgeschickt werden sollen. Falls Sie nicht ganz sicher sind, ob sie wirklich die richtige PPD verwenden, könnte ich Ihnen auf Wunsch eine PostScript-Datei zumailen, die eine Interpreter-Abfrage macht und dann ausgibt.$

Gruss
Haeme Ulrich, ulrich-media

Das Problem taucht leider bei allen Schriften auf, obwohl ich im Druckmenü "vollständig" angegeben und somit die Schriften mitgeschickt habe.
Die PPD habe ich im Texteditor geöffnet um die Interpreter-Version festzustellen und solgendes wurde mir angezeigt:

*PPD-Adobe: "4.1"

*% Adobe PPD Local Customization File for LaserWriter-Sim version 2005.0.

*% Produced by Adobe Update PPD Utility v1.7.
*% Copyright 1992-1995 Adobe Systems Incorporated. All Rights Reserved.

*% DISCLAIMER: Adobe applications depend upon PPDs for an accurate
*% and complete description of PostScript device specific attributes.
*% The integrity of this PPD is user dependent. Adobe does not warrant
*% the performance of any product used in conjunction with this file.

*FormatVersion: "4.1"
*FileVersion: "1.0"
*LanguageVersion: English
*Product: "(LaserWriter-Sim)"
*PSVersion: "(2005.0) 1"
*ModelName: "LaserWriter-Sim"
*NickName: "LaserWriter-Sim v2005.0"

*% Basic Capabilities ==================================================

*LanguageLevel: "2"
*VariablePaperSize: True
*FreeVM: "29202792"

Ich hoffe Sie können mit diesen Angabe etwas anfangen....

Sofern Sie hier wirklich die richtige PPD-Datei gepostet haben (bin mir nicht sicher), sieht es ziemlich düster aus. Dann haben Sie nämlich eine frühe Generation Level 2 im Einsatz und da dürfte die Ausgabe schwierig werden. Nicht nur aus InDesign auch PDF-1.3-Dateien (auch als PostScript) sind da weit über den Fähigkeiten Ihres RIPs. Wenn sie die genaue Interpreter-Version mit Sicherheit erlangen wollen, kann ich Ihnen gerne die besagte PostScript-Datei mailen. Machen Sie ein Mail an mich
ulrich@ulrich-media.ch

Gruss
Haeme Ulrich

Sehr geehrter Herr Kohler

Nach Ihren Angaben brachte die PostScript-Datei folgende Erkenntnisse an den Tag:
PS-Level: 2
Version: 2005.0
Interpreter: LaserWriter-Sim

Bei Versionen vor 2017 ist wird es manchmal schwierig bis unrentabel, neuere Datenformate/PS-Dateien auszugeben. Warum Xpress funktioniert fragen Sie sich jetzt?! Ganz einfach. Xpress schafft es auch in der aktuellen Version zu 90% nicht über PostScript-Level 1 hinaus. Der einzige mir bekannte Level 2-Befehl ist der Separation-Color-Space, den es braucht, um 1kanalige Sonderfarben im Composite-Code darzustellen. Wenn wir PDF 1.3 oder InDesign/Illustrator oder heute fast alles ausser Xpress ausgeben, sind wir auf PostScript-3-Funktionalitäten angewiesen. Zumal für Transparenz auch diese nicht mehr reichen, sei hier angefügt.
Was ich probieren würde: Drucken Sie mal mit den genau gleichen Einstellungen in eine Datei (gleiche PPD) und distillen Sie die Datei dann. Wenn der Distiller (4.04 oder neuer) nicht abbricht wissen Sie mit Garantie, dass es sich um ein Kompatibilitätsproblem Ihres RIP's handelt. Ein Weg könnte auch sein, aus InDesign via PostScript eine PDF-Datei zu erstellen und dann aus Acrobat zu drucken. Hier müssten Sie allerding die Distiller-PPD verwenden um das PS-File für die PDF-Erzeugung zu machen.

Freundliche Grüsse
Häme Ulrich

Sehr geehrter Herr Häme,

so wie es aussieht werde ich wohl nicht um ein Update meines RIPs herumkommen.

Vielen Dank für Ihre Hilfe!

Mit freundlichen Grüssen,

Thomas Kohler