Eigentlich ist das einpflegen der Metas in der Datenbank die sinnvollste Sache, da diese Tools einem da ja bei der Arbeit am besten zur Seite gehen, da dort über Filter automatische Verschlagwortungen stattfinden können, bzw. einfach ganze Bildauswahlen mit einem Schwung verschlagwortet werden können.
Wenn die Bilder alle aus einer Quelle stammen, kann man das natürlich auch in PS oder der Bridge machen, aber wenn man Altbestände einzupflegen hat, dann kann es sinnvoller sein, das extern zu handeln.
Wenn es kein Problem ist, die Bilder umzuspeichern, ist es eh nur halb so wild. Übel wird es eben, wenn das Bildmaterial bereits in den Layouts verbaut ist, und die ganzen Referenzierungen zu aktualisieren sind (spricht aus meiner Sicht auch entschieden für das ablegen der Metas ausserhalb der Bilddaten).
als Antwort auf: [#491940]