Hallo rohrfrei,
das ist eine problematische Situation, erst recht wenn man nicht über die alten Programme des Kunden verfügt.
Pixelformate würde ich mal ausschließen, da ich annehme, dass der Kunde editierbare Dateien haben möchte. Ansonsten sind die Ergebnisse bei entsprechend hoher Bildauflösung durchaus brauchbar.
EPS-Format würde ich Ausklammern, weil es ein veraltetes Format ist, und keine Transparenz unterstützt.
Ich tendiere auch zum PDF-Format. Man kann aber auch das Illustrator-Format verwenden. Illustrator basiert ja nicht wie früher auf PostScript- sondern auf PDF-Code. Wenn man mit der Option „PDF-kompatible Datei erstellen“ speichert, liest InDesign ohnehin nur den PDF-Teil.
Wenn man bei einer PDF-kompatiblen Illustrator-Datei die Endung „ai“ durch „pdf“ ersetzt, dann öffnet sich letztere in Adobe Acrobat.
Ich habe keine Erfahrungen mit diesen Versionssprüngen, aber generell hatte ich früher (vielleicht vor 15 Jahren) mal Probleme mit Vektor-Mustern, die auf einem PostScript Clone (in dem Fall Harlekin-RIP) nicht korrekt ausgedruckt wurden. Mit Original Adobe PostScript-RIP gab es keine Probleme, und heute haben wir neuere Version von Harlekin-RIP und die Adobe PDF Print Engine.
--------------------
Das Folgende bezieht sich darauf, wenn der Kunde die Illustrator-Dateien editierbar im Format „Illustrator CS5“ erhalten soll.
Allein die Tatsache, dass Ihr möglicherweise Illustrator-Dateien in einer neueren Version bearbeitet und in einer älteren Version abspeichert birgt schon Risiken, wenn nämlich Funktionen benutzt werden, die in der Illustrator-Version 5 noch nicht implementiert waren. Das zu ermitteln, welche Funktionen nach der Illustrator-Version 5 hinzugekommen sind ist schon eine logistische Herausforderung.
Der Hinweis, den man im Speichern-Dialog im „Illustrator CS5“-Format bekommt lautet dann wie folgt oder so ähnlich. „Beim Speichern in älteren Formaten wird u.U. das Textlayout verändert und Dokumente beim erneuten Öffnen u.U. nicht voll bearbeitbar.“
Ganz wichtig ist auf jeden Fall ein Testlauf mit exemplarischen Dateien und der PDF-Ausgabe.
Viele Grüße Peter
als Antwort auf: [#587032]