Hallo Totti,
das Problem liegt an deinem Fernseher. Dieser ist nicht in der Lage, die gesamte Bildgröße darzustellen. Mir geht's an meinem Fernseher nicht anders. Wenn ich einen 16:9-Film sehe, dann habe ich beim Vorspann oftmals das Problem, dass die Namen, wenn sie weit links oder rechts stehen, angesäbelt sind. Früher dachte ich immer, dass es an den Sendeanstalten liegen würde …
Ich hab's gerade nicht auswendig griffbereit, aber iDVD bietet irgendwo eine Voransicht, die zeigt, wieviel manche Fernseher tatsächlich nur vom Bild darstellen können. Und bei mir ist das auch sehr realistisch auf dem TV. Daher bastel ich meine Menüs immer mit dieser Voreinstellung. Ich weiß allerdings nicht, ob iMovie diese Ansicht auch zur Verfügung stellt.
als Antwort auf: [#229308]