Hallo,
vielleicht geht ja doch noch was über Copy/paste, falls Du mit dem Formatierungsergebnis über Word unzufrieden bist.
Teste mal ein Skript von Marc Autret, das den Inhalt der Zwischenablage auswertet:
RichPaste | Copy and Paste with Minimal Formatting [UPDATE] April 06, 2016
http://www.indiscripts.com/...h-minimal-formatting Über die Fußnotenbehandlung dort:
Bin gespannt…
Vielleicht hilft's ja.