Ich habe einen Briefbogen im InDesign CS2 angelegt.
Nun wünscht mein Kunde eine Vorlage davon im RTF-Format, um den Briefbogen in sein Buchhaltungssystem zu integrieren. Kann ich das direkt aus ID umwandeln oder muss ich den Briefbogen z.B. in Word "nachbauen"?

Hallo,
du kannst den Text ins RTF Format Exportieren.
Aber das Layout, die Gestaltung, die Positionierung der Elemente auf der Seite musst Du in Word nachbauen.

> du kannst den Text ins RTF Format Exportieren.

Eine Einschränkung:
Der RTF-Export ist nur je Textfluß möglich.

Ist der Briefbogen über mehrere unverknüpfte Textrahmen und mit anderen Objekten außerhalb der Textflüsse gestaltet, dann ist mit den exportierten RTF-Dateien wahrscheinlich nicht viel anzufangen.

Ich seh schon: komme wohl nicht drum herum, das Layout im Word nachzubauen.
Immerhin kann ich die Inhalte der einzelnen Textrahmen übernehmen ...

Vielen Dank!
Manfred

Word erlaubt, Text über Bild zu setzen. (Nach dem Einfügen des Abbilds des Briefbogens kann über das Kontextmenü "Grafik formatieren > Layout" das Bild hinter den Text gestellt werden. Bei der Anlage der Datei ist darauf zu achten, daß der Zeilenabstand nicht auf "Genau" steht und die Ränder so eingerichtet sind, daß halbwegs eine 1:1-Anpassung möglich ist.)

Also kann man den ID-Briefbogen in eps exportieren, dieses ggf. zwecks Vorschau-Generierung in Photoshop öffnen und als .bmp abspeichern und das dann in Word einfügen und wie beschrieben hinter den Text stellen. Auf der Text"ebene" kann man dann alles für den Gebrauch des Briefbogens vorbereiten: Datumfeld, Anschriftfeld etc.

Hab das nun gleich mal getestet und – es funktioniert!
Das scheint mir eine ganz gute Lösung, da ich im Word selbst ja die Feintypografie nie so hinbekomme.
Nun muss ich nur noch sehen, ob das komplette Dokoment aus Word als RTF in die Buchhaltungssoftware eingepflegt werden kann ...

Manfred